61
МАТЕР. МЯ ИСТ. ЖУРН. И ЛИТЕР. двят. ЕКАТЕРИНЫ Н.
Chapitre VL
Compte exact des frais et de Рет-
ЬаПче.
Chapitre VU.
Sir Leon prend сопдб de ва femme
et de la famille. Scene tres touchante,
calqu6s sur lek adieux d'Oreste et de
Pilade.
Chapitre уш.
Sir Leon est port6 par ses р1П8
anciens serviteurs dans ва voiture а
la de ses апћ•ев efeu.
Chapitre IX.
Les chevaux prennent le mors аи
dent8; ils sont heureusement arrettbs
par ипе borne devant ип cabaret
Chapitre Х.
- Le voyageur efray6 descent de sa
voitnre; entre аи cabaret; il у trouve
ип dejeun6 prepar6 pour autruy; ети
et efray6 sir Leon тапде le dejeu-
ner par distraction. Le cabaretiers
lai presente le compte. Sir Leon fait
ип billet а sa femme роит la prier
de раут.
Chapitre Х1.
Sur le chemin de Czargko celo Bir
Leon rencontre ипе troupe de gens
а cheval qu'il prend роит des voleurs
de grand chemin. Еп voulant те&е
la а la portiere, il donne de воп
front dans la glace qui се brise et
lui fait quelques bgratignures.
Chapitre XII.
Sir Leon inquiet sur les suites de
cet accident fait arreter ва voitur6
аи cabarets ои се croise les chemin
de trirouki. Ici il rencontre son ап-
cien ami Str. еп station, ils vident
ensemble ипе pinte de porter.
Chapitra ХШ.
П arrive а Czarsko celo. П fait
visite а Mr. К. qui le recoit еп robe
de chambre. П va diner ch6s В. ои
il convoite ип gros jambon; il l'ob-
tient сотше provision de voyage, il
l'emporte sons воп menteau. L'apres
•din6 il rode еп voyageurs роиё s'in-
Ch. 6. exute des
et de 1'атЫ1аде,
Ch. 7. Sir Leon prend сопдб de
sa femme et de sa famille, scene
touchante calqu6e sur les adieux d'O-
reste et de Pilade.
Ch. 8. Sir Leon est ро" РИ дев
plus anciens dans ва voi-
ture la suite de autres efet8.
Ch. 9. Les chevaux prennent les
топ аих dents; ils sont henreuse-
ment arrettbs par ипе borne аи de-
vant d'un cabaret.
Ch. 10. Le voyageur efray6 des-
cent de ва voiture, entre аи cabaret,
il у trouve ип dejeun6 pr6par6 роит
autrui. Sir Leon тапде le dejean6
par distraction. Le cabaretier lui pre-
sente le compte. Sir Leon fait ип
billet ва femme ponr la prier de
payer.
Ch. 11. Sur le chemin de Czarsko-
celo sir Leon rencontre ипе troupe
des gens dheval, qu'il prend роит
des voleurs de grand chemin. Еп
voulant mett•e la tete la porti6re,
il donne du front dans la glace qui
se brise, et lui fait quelques 6gra-
tignures.
Ch. 12. Sir Leon inquiet sur les
suites de cet accident, fait halte аи
cabaret, ои se croisent les chemins
de Trirouky, ici il rencontre son
ancien ami. St. еп station, ils vui•
dent ensemble ипе pinte de Porur.
Ch. 13. П arrive Carsko-Qelo,
il fait visite Mr. К. qui le repit
еп robe de chambre. 11,va dinner
chez В. ои il convoite ип gros јат-
bon, il l'obtient сотте provisions
de voyage, il l'emporte sous воп
manteau. L'apt±s diner il rode еп
voNeur pour s%nstruire•, il trouve