72
ц. ПЕКАРСКАГО,
Рапепп аи throne de Russie еде voulut le bien et chTha а prwmer а
ses sujet bonheor libertb et proprietb
Elle pardonoit aisement et пе haissoit репоппе
Indulgente, ais6 а vivre, d'un naturel guai, l'ame republicaine et le our bon.
Elle еи des amis (зачеркнуто: пе lai manquerent раз)
Le lui 6toit facile, la societ6 et les Art8 lui plai80it (прежде бьио:
пе lui deplaisoit pas).
МЕЛКIЯ ЗАМВТКИ, ПИСАННЫЯ ЕКАТЕРИНОЮ П.
0t6 (зачеркнуто: fort) dans beaucoup d'endroit le mot de наиисв
parceqne Роп n'est jamais dit-on р1пв 80t que lor8 qu'on parle de soit тете.
Се Тап (?) а ип grand defaut s'est qu'il fera commencer l'ouvrage par
la queub, il est fort bien de commencer par faire пп tableaax de 1'Empire;
mais• quand il s'agira de faire le plan de la nouvelle regie il fandra со-
mencer par les уезды car d'etablir des gouvernail quand оп п'а рад encore
la mesure du navire deviendrai et ridicule et inutile et il faudroit pourtant
apres refaire et rechanger се qu'on avoit deja fait et се seroit doabler
l'ouvrage.
Я бь хотьгь чтобъ Самодержица была сдавнеиши, синеи-
шегђ, (зачеркнуто наши) генералы правитеды просйщен-
судьи и согражданы наши народъ счастлив±ишей
въ
МосКвичи Москву страстно любять и думають что не (сверху строки:
«ть cnaceHie окрой») живуть нигд'Ь окрой въ Мосвй, однако все 60-
гачи, все дюди посйднимъ зимнымъ путемъ выехжаютъ изъ Мос-
ввы и возвращаютса (зачервнуто: «предке») въ рожеству то есть жи-
вутъ на МосввВ отъ декабря по феврагь. Бомтя господа пребываютъ
въ подъ мосвовны.
Въ Мосвй строятъ прекрасные дома посреди хиженъ.
Когда девва говорить пошептомъ тогда смотри объ±дитъ обманомъ.
Безъм%рной смВхъ.
Улябва.
Улыби надменная.
Глупой cMix'b.
Невинной сМхъ.
Улыбка отъ принчви.
Ушбва отъ учтивости.
Ущбва HenpiRTHaa.
Удыбва пкйатнаа.
См±хъ.
видь.
Лицђиернои сиТхъ.
Притворной си%хъ.
Лукавой cMtxb.
Здостной см%хъ.
Удержанной см±хъ.
Принужденной см±хъ.
Досадной см•ћхъ. •
Досадитехьной сивхъ.
Насм'Ьшва мстительнаа.
Насм•Ьшва досадитехнаа.
Насм±шва невинная.