68

П. ПЕКАРСКАГО,

В'Ьчнвому во всавом•ь сдуча% иред-

лежить много дороть разныхъ, пра-

мыхъ и съ излучившие д•Ьо въ

томъ, чтобъ не збитьса, а дойти.

VlII.

Опыты въ стихотворствв (см. выше стр. 36—37).

Voila notre vaisseau, sur (1) ип banc de sable,

Pour le mettre (2) а Ноц il faut (З) l'alleger.

Le plus lourd et pesant ira пп реи (sic) (4) пади,

(5) Grand ecuyer а cheval ои sur cable.

1) Dessus, 2) qu'il 80it mis, З) faudm, 4) bientot, 5) Сотте ип.

Эти стихи рувою Екдтврины, прижата же и сндую:је стихи пи-

саны принцемъ де Линемъ.

Adjudant da Нетов que Гоп потте еп сев vers,

Paresseux tout аи moins ainsi que се brave homme,

Пе part d'Apollon j'ose donner la ротте

А celle qui jamais еп rien п'а de revers.

На другомъ диствВ со множествомъ помаровъ рувою ЕЕАтвринн:

Cent fois j'ai pris та Тите et cent fois l'ai jettb,

Ма raison est guind6, та rime est emprunt6.

(Дайе въ зачервнутомъ можно прочесть: тев vers sont bien тап-

. vais... l'Hemistiche etoufe la pens6e).

Ма prose etoit facile, тев vers... (зачеркнуто: sont detestables).

За свдують рукою графа Сегюра «Regles des vers alexandrins»:

Premibre.

Le vers Alexandrin aoit avoir six pieds, оа doaze sillabes puisque

ehaque pied est compos6 de denx cillabes.

Exemple.

Cathelrinel sans sceptlre et fortl loin desl grandeursl

Auroitl encorel trouv61 воп throlne dansl пов coarsl.

Seconde.

П doit avoir пп hemistiche, c'est dire la moiti6 du vers, аи bout

de tFoi8 pied8, ои de six sillades, il doit у avoir repos: роит que се repos

soit exact il n'est рад necessaire que le вепв soit fni, maiB il fautquecette

sixieme sillabe fnisse ип mot, et пе le соире рав par la moiti6.