75

МАТЕР. ДЛЯ ИСТ. журн. И ЛИТЕР. ДтЯТ. ЕКАТЕРИНЫ Н.

B0it; maiB је cmins d'eu•e l'ins&ament inncmnt, des desagrement que des

honnetes gens repivent de lenrs superieam Bi l'auteur des «Вши и не-

бытицы» vouloit avoir la bont6 d'exprimer quelques sentiments qui епсои-

rageassent les Autenrs, il obligeroit l'humble Editeur, et le РиЬЏс еп тете

temps. C'est avec l'attachement et le respect le plus illimit6 que j'ai l?hon-

neur de те dire.

Madame

de Votre Ma6est6 Imperial

La tNs soumise et tru fdelle sujette Princesse de Daschk aw.

Се 29 Sept.embre.

Упоминаемая зд%сь статья напечатана въ VI ч. «Со-

бесЊдника», вышедшей 10 овтябра 1783. См. выше стр. 19—20.

хи.

Madame.

Годе suplier Votre Majestb de jettzr ип соир d'oeil sur le peit Discours

que је те propose de begayer а l'occasion de l'assemb16e publique а l'Aca-

demie des Sciences, fx6e аи 10 de се mois; c'est Vous Madame qui а de-

velopp6 топ ате, et m'avez donn6 des facultez; ainsi Vous devez те par-

donner 8i та sollicittude pour пе раз vous deplaire m'enhardit а Vous

importuner.

Сотте editeur du «Собеседникъ» recevant toutes les pieces tant bonne

que mauvaise, је dois aussi Mzdame joindre ici ипе piece qui adress6e

l'Auteur des «Были и Небыдищ» m'est parvenue dans се moment; оп la'

dit etredu Comte Romantzoff mais il т'еп а fait ип secret etje пе l'ai seut

que par briccole, је suplie Votre Majest.6 de те dire 8i la premiere de сев

paperasse est passable et si la seconde doit etre imprim6e. Аи• c'est

avec l'attachement et le respect le plus inviolable que j'ai l'honneur de

те dire

Madame

de Votre Majest6

La fidelle et soumise sujette Р. de Daschkow.

Пр Отв±тъ на это письмо императрицы есть въ Запискахъ

Дашковой (1, 327—328): «Чтобы выразиться съ ббјьшею скромностью,

не ичше ли было бы вмеЬсто сдова никто поставить не всљ? Прошу васъ

вычеркните BHpazeHie несравненная, иначе этой гиперболой вы напом-

ните г-жу Сек онт Ерестницу президента Монтесвье. Вычеркните тав-

же: какв блшодљтельное божество: апоееозисъ не терпимъ

редийею, и а страшусь, что никогда не бывать сватой, потому

что положила нтвоторыя св±тсвой вдасћ духовенства.

(Дад±е сгћдуеть отвТтъ, быть можеть на другое, неизв•Ьстное письмо

Дашвовой). Я проб%жада присданное отъ иняза Годицы-