30

Село XVl в. в по.шсской или Волынской королевщинљ

или в большом панском представляется в таком

вид%:

Земли его, как и в С%в. Руси, двояваго рода.

Во 1-х, свр. полям близь вела соотвмствуют волоки

(выти, пашни), иначе обрубб (Пинск. вв. 174) того села.

ГП чрезмзрная черезполосица с частными вла.

дмьцами (ib. 410) иди там в во-

ролевщинах ати земли триведены к оорм•в 60ate.MeHte пря-

моливеИнаго четыреугольнии 18). Границы волок называют-

ся спинами. В Арх. г. и теперь стњна, изгородь для от.

полей и CtHOEOCOB от пастьбищ (П. Ефименко,

Юридич. знаки. Ж. М. Н. Пр. 1874. Х, 62); во стввы

волок „гнались“ сохою („даваль бы еси.. сохъ зъ волами

для розганянья уводокъ съ потребу“, Лист Сигизм. Авг.

Писц. кн. Пан. 2; „dwie polia temu siorowi z jedne

strone rzeki Brodnice uczynione i scianami obegnane, ib.

232), шли верздко вдоль болот и пущ. В нын•ш. бр. сце•

на, сценка, дорожка в видз межи между полями. Мр. cmiH.

ка, нарацат., Псов; собств. вазв. многих л%сных островов.

В виду этого, а равно и того, что в средвеИ Poccia

м%стных при которых, как в при•

морьи, границей поля мог бы становиться каменный вал

или каменная ствна, можно сблизить стљна, граница во-

лок, не со сттна тигив (гот. stains, stein, греч. ах[а ка•

мень), а со сонь (скр. чнја, гр. umbra). Ср. от, ВР.

„ража, межа, граница, обвод, обход участка земли; рама,

нын% ображење, край, предм, конец пашни, которая уии.

рается в Ле, либо расчищена среди л%су, кав встарь боль-

шею частью, а тож нер±дво на с•вв. и вост. Руси;

отсюда зараженье, ралень ж., раленье, coc'BAHil с па.

шнеИ“, ныи% в евр. вообще ли, гд•В только по

18) Черта, конечно, новая сравнительно с обычным в свр.

(и серб., бот.) грамотах „отводом”, кав „отъ слободы межа да

вверхъ вражвомъ до мху, до зыби, по елемъ и по Врезамъ,

по гранемъ, на березу на великую в пр.“ А. Ю. 161.