51
з.
По поводу слов: маточник, остров буйн, ирей.
В глубин% литовских пущ
Ciqgnie sip bardzo pipkna, %yzna okolica,
Ghwna kr61ewstwa 7,wierzqt i ro{lin stolica.
W ni6j Пойопе wszystkich drzew i zi6l nasiona,
Z kt6rych sip rozrastajq ив Swiat ich plemiona;
W niej, jak w arce Noego, z wszelkich zwierzqt rodu
Jedna przynajmniej рата chowa sie dla plodu.
Те pary zwierz}t gt6wne i patryarchalne
Dzieci gwe Slq dla osad za granicp lasu ...
Те puszcz storeczne, ludziom nieznane tajniki
W руки swoj6m strzelcy zowi4 mateczniki,
Mick., Рап Tadeusz, IV.
Matecznik в этом не•находится ни у Линде,
ни, в русекой оорм%, у Даля и Носовича. Ввроятно оно,
кромв е во 2-м слогћ быорусское иди малорусское. Во
всяком случа% в нем несомнмный слы а не
личной выдумки. Тут припоминается из Голубиной книги
(Безс. Кал. 1, 2, 369 72 et pass.) „Страоиль птица,
вс•Вм птицам мати, что живет та птица на синем морз..
Она плод плодит на синем мору;
на б%лом камен% .
„Зв•Врь вс%м зв%рьям мати. живет звћрь за Океаном мо-
никто его в глазы невидаючи“
далве — остров
ремь
бум на иорЁ — океань въ восточвоИ (или „выточноИЦ)
сторонћ, родина веМ металлов (Сах. ск. Р. н. 1, 2,
22 —3), пчелиная матка маткам старшая (ib. 21),
зм%я вс%м змМм старшая и большая (ib., змМ—царица,
Майков ВР. Закл. N 179) ворон воронам брат
(26), птица всћм птицам старшая (ib. 31), волк у кото-
раго на зубах весь скот рогатый (ib 28; Ае. П. П. 1,
131 слы.)•, гору“, „гп живут зв•ври (Майк.
ВР. Заклин. N 218). М. б. тамже и кладьбище звзрей