ÙØ àÏ××ØÛÜÒ% Ê ÛÙØÚéãÒÓ ÖØÐÏÜ ÝËÏÐÎÊÜæ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ Ì áÏÖÕÒËØ
Ì áÏÖ ÛÊÖ ÍÕÝËØÔØ ÝËÏÐÎÏ× ÜÝÜ ÑÊÎÊáÊ Ò×ØÍÎÊ ÛÊÖÊé ËÏÛÔØÚåÛÜ
×Êé% ÜØÕæÔØ ÛÎÏÕÊÜæ ÎÚÝÍØÍØ ÛØÝáÊÛÜ×ÒÔØÖ ÒÛÜÒ×å& Ë ×Ø ÛÙØÚé
ãÒÓ ÖØÐÏÜ ÝËÏÐÎÊÜæ Ò ÌØÌÛÏ ×Ï ÙØÜØÖÝ áÜØ ÝÌÏÚÏ× Ì ÒÛÜÒ×Ï ÜØÍØ
áÜØ ÑÊãÒãÊÏÜ ÒÕÒ Ì ÕØÐ×ØÛÜÒ ÜØÍØ ×Ê áÜØ ×ÊÙÊÎÊÏÜ ¸× ÝËÏ
ÐÎÊÏÜ ÙØÜØÖÝ áÜØ ÜÊÔ ×ÝÐ×Ø ÜÊÔ ÙØÕÏÑ×Ø ÎÕé ÔÊÔØÓ×ÒËÝÎæ
àÏÕÒ ²×ØÍÎÊ çÜØ àÏÕæ ßØÚØâÊé Ò×ØÍÎÊ ÍÕÝËØÔØ çÍØÒÛÜÒáÏÛÔÊé ×Ø
ÌØ ÌÛéÔØÖ ÛÕÝáÊÏ ÙØÛÜØÚØ××éé
´ÊÔØÌ Ëå ×Ò ËåÕ ØÜÜÏ×ØÔ ÛÙØÚÊ ÎÕé ÝËÏÐÎÏ×Òé ÛÙØÚ çÜØÜ ÌÛÏÍÎÊ
ØÜÕÒáÊÏÜÛé ØÜ áÒÛÜØÍØ ÛÙØÚÊ ÙÏÚÌØÍØ ÜÒÙÊ ¹ÚÏÐÎÏ ÌÛÏÍØ ÚÊÑÝÖ×åÓ
áÏÕØÌÏÔ ÙÚÒ×ÒÖÊÏÜÛé ÛÙØÚÒÜæ ÑÎÏÛæ ÕÒâæ Ø ÜÊÔØÖ ÜÏÑÒÛÏ Ì ÒÛÜÒ××Ø
ÛÜÒ ÔØÜØÚØÍØ ¶¸°·¸½«¯®²¼Æ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ ²×ÊáÏ v ×Ï ÛÜØÒÜ Ò ÌÚÏÖé
ÜÚÊÜÒÜæ ¼ÝÜ Ò×ÜÏÚÏÛÏ× ÎÕé ÝËÏÐÎÊèãÏÍØ ×Ï ÜÏÑÒÛ Ê ÙÚØÜÒÌ×ÒÔ
ÙÚÒÖÏÜ ÕÒ Ø× çÜØÜ ÜÏÑÒÛ ÒÕÒ ×ÏÜ ¹ÚØÜÒÌ×ÒÔ ÛÒÕæ×åÓ ØËåÔ×ØÌÏ××Ø
ÌØÌÛÏ ×Ï ÐÏÕÊÜÏÕÏ× çÜØ ×ÊÛ ÚÊÑÎÚÊÐÊÏÜ ÔÊÔ ÕÒâ×éé ÙØÖÏßÊ ·ØÌØÏ
ÌØÑÚÊÐÏ×ÒÏ Ì áÒÛÜØÖ ÛÙØÚÏ çÜØÍØ ÜÒÙÊ ÜØÐÏ ×Ï ÌåÑåÌÊÏÜ ×Ò ÝÎØ
ÌØÕæÛÜÌÒé ×Ò Ò×ÜÏÚÏÛÊ ¼ØÐÏ ÕÒâ×éé ÙØÖÏßÊ
¹ÚÒÏÖå Ì çÜØÖ ÜÒÙÏ ÛÙØÚÊ ÜØÐÏ áÊÛÜØ ×ÏÕæÑé ×ÊÑÌÊÜæ áÒÛÜåÖÒ
®ÊÐÏ Ì ËØÕÏÏ ÌåÛØÔÒß ØÜÜÏ×ÔÊß ÜÊÔØÍØ ÛÙØÚÊ ÔØÍÎÊ ÎÏÕØ ÒÎÏÜ
Ø ÜØÖ áÜØËå ÝËÏÎÒÜæ áÏÕØÌÏÔÊ Ì ÒÛÜÒ××ØÛÜÒ ÜØÍØ áÜØ Öå ÛáÒÜÊÏÖ
ÒÛÜÒ×ØÓ ÎÊÕÏÔØ ×Ï ÌÛÏÍÎÊ ÛØËÕèÎÊÏÜÛé áÒÛÜØÜÊ ÙÚÒÏÖØÌ ´ØÍÎÊ ÙÚØ
ÜÒÌ×ÒÔ ×Ï ÐÏÕÊÏÜ ÝËÏÐÎÊÜæÛé ×Ï ÌÛéÔÒÓ ÙØÎÝÖÊÏÜ% ·Ï ÝËÏ
ÐÎÊÏâæÛé Ì ÒÛÜÒ×Ï v ×Ý Ñ×ÊáÒÜ «ØÍ Û ÜØËØÓ »ÊÖ ÛÏËÏ ÌÚÏÎÒâæ
ÒÕÒ Ñ×ÊáÒÜ ×ÏáÏÍØ Û ÜØËØè Ò ÚÊÑÍØÌÊÚÒÌÊÜæ ²×åÏ ×Ï ÜÊÔ ÕÏÍÔØ
ÙÚÒÖÒÚéèÜÛé Û ×ÏÝÎÊáÏÓ& ÎÚÝÍÒÏ v ÛÕÒâÔØÖ ÕèËéÜ ËÕÒÐ×ÏÍØ ÛÌØ
ÏÍØ áÜØËå ÕÒâÒÜæ ÏÍØ ÒÛÜÒ×å Ò ÙØçÜØÖÝ ×Ï ÙÚØáæ ÙÝÛÜÒÜæ Ì ßØÎ
ÌØ ÛÕÊÌÝ ÒÛÜÒ×å ×ÏÔØÜØÚåÏ ÝÕØÌÔÒ ·ÊÙÚÒÖÏÚ ÙØáÏÖÝ ×Ï ÙØÎÖÊ
ÕÏÌÊÜæ ÔÊÔØÍØ×ÒËÝÎæ ÞÊÔÜÊ ×Ï ÙÚÒÎÊÜæ ÏÖÝ ×ÏÛÔØÕæÔØ ÙØÎÚØË×Ø
ÛÜÏÓ ÔØÜØÚåÏ ÛÝÎæËÊ ÑÊËåÕÊ ÏÖÝ ÙÚÒÎÊÜæ* ¹ØáÏÖÝ ×Ï ÛÖéÍáÒÜæ ÒÕÒ
×Ï ÝÛÒÕÒÜæ ÔÚÊÛÔÒ* ² ÜÊÔ ÕÒ ÝÐÏ ÌÚÏÎ×å ÖÊÕÏ×æÔÒÏ ÛØÞÒÑÖå ÏÛÕÒ
àÏÕæ ßØÚØâÊé Ò ËØÕæâÊé* ¹ØÎØË×åÏ ÕèËÒÜÏÕÒ ËÕÒÐ×ÏÍØ Ò ÒÛÜÒ×å
ÚÊÛÛÝÐÎÊèÜ ÜÊÔ% ¬ØÜ áÏÕØÌÏÔ ßØÚØâÒÓ ÔØÜØÚåÓ ×Ï ßØáÏÜ ÙÚÒ×éÜæ
ÒÛÜÒ×å Ò ËÊÚÊßÜÊÏÜÛé ÔØÍÎÊ é ßØáÝ ×ÊÌéÑÊÜæ ÏÖÝ ÏÏ ´ÊÔ ØÛÜÊÌÒÜæ
ËÏÎ×ØÍØ Ì ÑÊËÕÝÐÎÏ×ÒÒ* ¬ØÑæÖÝÔÊ é ÛÏËÏ ÍÚÏß ×Ê ÎÝâÝ Ò ÜÎ
·Ø çÜØ ËÕÊÍØÎÏÜÏÕÒ ÖéÍÔØÍØ ßÊÚÊÔÜÏÚÊ ¯ÛÜæ Ò ÕèÎÒ ËØÕÏÏ ÛÝÚØ
ÌåÏ Ò ÚÏâÒÜÏÕæ×åÏ ÌÚØÎÏ Ñ×ÊÖÏ×ÒÜåß ÌØÏÌØÎ ®ØËÚå×Ò Ò ¹ÝÜéÜå%
®ØËÚå×é ÔÚÏÛÜÒ ØÍ×ÏÖ Ê ¹ÝÜéÜÊ ÖÏáØÖ
! ¯ÛÕÒ ×ÏÔØÜØÚåÏ ÛÙØÚãÒÔÒ ÙÏÚÌØÍØ ØÜÜÏ×ÔÊ ×Ï ÛÜÏÛ×éèÜÛé Ì ÙÚÒ
ÏÖÊß ÜØ ÛØÌÛÏÖ ÝÐÏ ØÜËÚÊÛåÌÊèÜ ØËåÔ×ØÌÏ××Ø ÛÜÏÛ×Ï×Òé ÛÙØÚãÒÔÒ
ÌÜØÚØÍØ ØÜÜÏ×ÔÊ ÔØÜØÚåÏ ßØÜéÜ ÝËÏÎÒÜæ Ì ÒÛÜÒ××ØÛÜÒ ÒÕÒ ÕØÐ×Ø
ÛÜÒ ÖåÛÕÒ ×Ï ÙØÜØÖÝ áÜØ ÛÊÖÒ Ì ×Òß ÌÏÚéÜ Ê ÙØÜØÖÝ áÜØ ·½°·¸
ÝËÏÎÒÜæ ¼ÊÔØÌå ×ÊÙÚÒÖÏÚ Ö×ØÍÒÏ ØÞÒàÒÊÕæ×åÏ ÙÚØÙØÌÏÎ×ÒÔÒ