”¼±³±

Ÿµ¿»±¸±Ã¶¼ÍÂó±Æ

ÙÚØÎØÕÐÏ×ÒÏ

¸ ÎØÌØÎÊß v »ÌéÑæ Ì ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌϊ v

¸âÒËÔÒ% Ì ÜÏÑÒÛÏ Ì ÎØÌØÎÊß Ò Ì ÛÌéÑÒ

 ¬ ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌØ ÒÛÜÒ××ØÛÜÒ ÒÕÒ ÕØÐ×ØÛÜÒ ÜÏÑÒÛÊ Öå ÙÚÒÌØ
ÎÒÖ ÎÚÝÍÒÏ ÖåÛÕÒ ÜÊÔ ×ÊÑåÌÊÏÖåÏ ®¸¬¸®Å ÒÕÒ ¸»·¸¬ª·²É ÎØÔÊÑÊÜÏÕæ
ÛÜÌÊ ÇÜØ ÎØÕÐ×å ËåÜæ ÜÊÔÒÏ ÖåÛÕÒ% Ê ÔØÜØÚåÏ ÛáÒÜÊÏÖ ÌÏÚ×åÖÒ
×Ï ÜØÕæÔØ Öå ÛÊÖÒ ×Ø Ò ÜØÜ áÏÕØÌÏÔ ÒÕÒ ÜÏ ÕèÎÒ ´¸¶½¶Å®¸´ª±Å
¬ª¯¶ Ò Ë ÒÑ ÔØÜØÚåß ÌåÜÏÔÊÏÜ áÜØ ÜÏÑÒÛ ÒÛÜÒ×Ï× ÒÕÒ ÕØÐÏ×

´Ø×Ïá×Ø ÏÛÕÒ Öå ÙÚÒÌÏÎÏÖ ÜÊÔØÓ ÎØÌØÎ ÔØÜØÚåÓ ×Êâ ÛØËÏÛÏÎ×ÒÔ
×Ï ÙÚÒÑ×ÊÏÜ ÌÏÚ×åÖ ÜØ çÜØ ËÝÎÏÜ ÙÚØÖÊß ·ÝÐ×Ø ËÝÎÏÜ ÒÕÒ ÎØÔÊ
ÑÊÜæ ÒÛÜÒ××ØÛÜæ ÛÊÖØÍØ çÜØÍØ ®¸¬¸®ª Ê ÙØÜØÖ ÝÐÏ ØÙÒÚÊÜæÛé ×Ê ×ÏÍØ
ÙÚÒ ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌÏ ÜÏÑÒÛÊ& ÒÕÒ ÐÏ ÒÛÔÊÜæ ÎÚÝÍØÍØ ËØÕÏÏ ÝÎÊá×ØÍØ
ÎØÌØÎÊ ·ÊÙÚÒÖÏÚ ÏÛÕÒ é ßØáÝ ÔØÖÝ×ÒËÝÎæ ÎØÔÊÑÊÜæ áÜØ ÚÊËØ
ÜÊÜæ ×ÊÎ؊ Ê Ì ÌÒÎÏ ÎØÌØÎÊ ÙÚÒËÊÌÕè ÙØÜØÖÝ áÜØ ÜÊÔ «ØÍ ÌÏÕÒ܊
ÜØ ÜÊÔØÓ ÎØÌØÎ ËÝÎÏÜ ÍØÎÒÜæÛé ÜØÕæÔØ ÎÕé ÌÏÚÝèãÏÍØ ¯ÛÕÒ ÐÏ áÏÕØ
ÌÏÔ ×Ï ÌÏÚÒÜ Ì «ØÍÊ Ê é ÙÚÒÌÏÎÝ ÏÖÝ çÜØÜ ÎØÌØÎ ÜØ ÔØ×Ïá×Ø ×ÒáÏÍØ
ÏÖÝ ×Ï ÎØÔÊÐÝ ±ÊÜÏÖ ÔÊÔ ÛÔÊÑÊ×Ø ×ÊÎØ áÜØËå ÒÑ ÎØÌØÎÊ ¬Å¼¯´ªµª
ÒÛÜÒ××ØÛÜæ ÜÏÑÒÛÊ& ×ÊÎØ áÜØËå ÜÏÑÒÛ Ò ØÛ×ØÌÊ×Òé ÎØÌØÎå ËåÕÒ ÜÊÔ
ÛÌéÑÊ×å áÜØ ÔÜØ ÙÚÒÑ×ÊÏÜ ÌÏÚ×åÖ ÎØÌØÎ ÜØÜ ÎØÕÐÏ× ×ÏØËßØÎÒÖØ
ÙÚÒÑ×ÊÜæ ÌÏÚ×åÖ Ò ÜÏÑÒÛ ¯ÛÕÒ çÜÊ ÛÌéÑæ ÛÚÊÑÝ ×Ï ÌÒÎ×Ê ×ÊÎØ ÝÖÏÜæ
ÙØÔÊÑÊÜæ áÜØ Ø×Ê ÏÛÜæ

«ÏÑ çÜØÍØ ÜØÐÏ ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌØ v ×Ï ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌØ ·ÊÙÚÒÖÏÚ
ÏÛÕÒ ÔÜØ ßØáÏÜ ÎØÔÊÑÊÜæ áÜØ Ý ×ÊÛ ÛÔØÚØ ßÕÏË ÙØÎØÚØÐÊÏ܊ Ò ÙÚÒÌÏ
ÎÏÜ ÎØÌØÎ% Ì ªÖÏÚÒÔÏ ÌáÏÚÊ ËåÕØ ÑÏÖÕÏÜÚéÛÏ×æϊ ÜØ ÜÊÔØÏ ÎØÔÊÑÊ
ÜÏÕæÛÜÌØ ÖÏ×é ×Ï ÝËÏÎÒÜ ®Ê Ì ªÖÏÚÒÔÏ ËåÕØ ÑÏÖÕÏÜÚéÛÏ×æÏ ®ØÌØÎ
ÌÏÚÏ× ·Ø Ø× ×ÒáÏÍØ ×Ï ÎØÔÊÑåÌÊÏ܊ ´ÊÔÊé ÐÏ ÛÌéÑæ ÖÏÐÎÝ çÜÒÖ
ÎØÌØÎØÖ Ò ÜÏÑÒÛØÖ áÜØ ÛÔØÚØ ßÕÏË Ý ×ÊÛ ÙØÎØÚØÐÊÏ܊* ¶ØÐÏÜ
ËåÜæ Ò ÛÌéÑæ çÜÊ ÏÛÜæ ×Ø éÜØ ÏÏ ×Ï ÌÒÐÝ ¹ØÔÊÐÒ ÏÏ v Ò ÜØÍÎÊ
ËÝÎÏÜ ×ÊÛÜØéãÏÏ ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌØ ª ÙØÔÊ ×Ï ÌÒÐÝ çÜØÓ ÛÌéÑÒ ×ÒÔÊ
ÔØÓ ÛÊÖåÓ ÌÏÚ×åÓ ÎØÌØÎ ÖÏ×é ×Ï ÝËÏÎÒÜ

¼ÊÔÒÖ ØËÚÊÑØÖ ÌØÜ áÜØ ×ÝÐ×Ø ÎÕé ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌÊ ÔÚØÖÏ ÜÏÑÒÛÊ%
Ê ØÛ×ØÌÊ×Òé ÎØÌØÎå Ò Ë ÛÌéÑæ ÖÏÐÎÝ ×ÒÖÒ Ò ÜÏÑÒÛØÖ

 ´ÊÐÎåÓ ÌÊÐ×åÓ ÎØÌØÎ Ì ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌÏ ×ÊÎØ ÚÊÛÛÖØÜÚÏÜæ
ØÜÎÏÕæ×Ø Ò ÜØÐÏ ÌåéÛ×ÒÜæ v ÜÊÔ ÐÏ ÌåéÛ×ÒÜæ ÔÊÔ Öå ÌåéÛ×ÒÕÒ
ÜÏÑÒÛ ¬ÏÎæ ÏÛÕÒ Öå ×Ï ÌÙØÕ×Ï ÙØÓÖÏÖ ÎØÌØÎ ÜØ ÚÊÑÌÏ ÖØÐÏÖ ÌÙØÕ×Ï
ÝÌÏÚÏ××Ø ÛÔÊÑÊÜæ áÜØ Ø× ÒÛÜÒ×Ï× ÒÕÒ áÜØ Ø× ÕØÐÏ×* ÇÜÊ ÚÊËØÜÊ
ÌåéÛ×Ï×Òé Ò ÑÎÏÛæ ÛØÌÏÚâÏ××Ø ×ÏØËßØÎÒÖÊ ·ÊÎØ ÜØÕæÔØ ×ÊÝáÒÜæÛé

#