Öå ÎØÕÐ×å ÌÙØÕ×Ï éÛ×Ø Ò ØÜáÏÜÕÒÌØ ÙØ×ÒÖÊÜæ áÜØ ÜÊÔØÏ ÛØàÒÊÕÒ
ÑÊàÒé ÑÏÖÕÒ «ÏÑ çÜØÍØ Ý ×ÊÛ ÌåÓÎÏÜ ×Ï ×ÊÛÜØéãÏÏ ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌØ
Ê ÔÊÔÊéÜØ ÞÊÕæÛÒÞÒÔÊàÒé ËÏÑÍÚÊÖØÜ×Êé ÖÊÑ×é ¶ÏÐÎÝ ÜÏÖ
Ì çÜØÖ ÒÖÏ××Ø ÙÝ×ÔÜÏ v Ì ÙØ×ÒÖÊ×ÒÒ ÛÖåÛÕÊ ÛÕØÌ ÜÏÑÒÛÊ v ÍÚÏâÊÜ
ØáÏ×æ áÊÛÜØ ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌÊ ÌØØËãÏ Ò ØÛØËÏ××Ø ÛÙØÚå
¯ÛÕÒ ÛÖåÛÕ ÛÕØÌÊ Ì ÜÏÑÒÛÏ ×Ï ÌÙØÕ×Ï éÛÏ× Ò ØÜáÏÜÕÒÌ ÜØ ×ÊÎØ
ØÙÚÏÎÏÕÒÜæ çÜØ ÛÕØÌØ ÒÕÒ ÙØ×éÜÒÏ ·ÊÙÚÒÖÏÚ ÙÚÒÒãÏÖ ØÙÚÏÎÏ
ÕÏ×ÒÏ ÙØ×éÜÒé ÛØàÒÊÕÒÑÊàÒé ÑÏÖÕÒ ÇÜØ ØÜÖÏ×Ê ÌÛéÔØÓ ÛØËÛÜÌÏ×
×ØÛÜÒ ×Ê ÑÏÖÕè Ò ØËäéÌÕÏ×ÒÏ ÑÏÖÕÒ ÎØÛÜØé×ÒÏÖ ÌÛÏÍØ ×ÊÚØÎÊ ¯ÛÕÒ
Öå ÝÎØÌÕÏÜÌØÚÒÖÛé ÎÕé ×ÊâÒß àÏÕÏÓ çÜÒÖ ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒÏÖ ÜØ ÖØÐÏÖ
ÒÎÜÒ ÎÊÕæâÏ ¯ÛÕÒ ÐÏ áÜØ×ÒËÝÎæ ×ÊÖ ÙØÔÊÐÏÜÛé ×ÏéÛ×åÖ ÙÚÒ ÜÊÔØÖ
ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒÒ v Öå ÎØÕÐ×å ÜÝÜ ÐÏ ÛÜÊÚÊÜæÛé ÌåéÛ×ÒÜæ Ò çÜÝ ×ÏéÛ
×ØÛÜæ ¸Î×ÒÖ ÛÕØÌØÖ ×ÊÎØ ÛÜÊÚÊÜæÛé ÌåéÛ×ÒÜæ ÔÊÐÎØÏ ÙØ×éÜÒÏ ÜÏÑÒÛÊ
ÙØ ÌØÑÖØÐ×ØÛÜÒ ÎØ ÙØÕ×ØÓ ÔÚÒÛÜÊÕæ×ØÓ éÛ×ØÛÜÒ Ò ØÜáÏÜÕÒÌØÛÜÒ
´ÊÔ ÐÏ ×ÊÎØ ÌåéÛ×ÒÜæ ÙØ×éÜÒÏ* ®Õé çÜØÍØ ×Ê ÙÚÊÔÜÒÔÏ ÛÝãÏ
ÛÜÌÝèÜ ÎÌÊ ÛÚÏÎÛÜÌÊ
%Ê ÛÊÖØÖÝ ÛÌØÒÖÒ ÛÒÕÊÖÒ ØÙÚÏÎÏÕÒÜæ ÙØ×éÜÒÏ ×Ø çÜØ áÊÛÜØ ÎÊÐÏ
×ÏÌØÑÖØÐ×Ø&
Ë ÌØÛÙØÕæÑØÌÊÜæÛé ÝÐÏ ÍØÜØÌåÖÒ áÝÐÒÖÒ ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒéÖÒ
¬ÜØÚØÓ ÛÙØÛØË ØËåÔ×ØÌÏ××Ø ÙÚÏÎÙØáÜÒÜÏÕæ×ÏÏ ÏÛÕÒ ÎÏÕØ ×Ï ÔÊÛÊ
ÏÜÛé ÙØ×éÜÒÓ ÒÑ ×ÊâÏÓ ÛÙÏàÒÊÕæ×ØÛÜÒ ÙÚÏÌØÛßØÎ×Ø ÔÊÔ ÙéÜæ ÙÊÕæ
àÏÌ ×ÊÖ Ñ×ÊÔØÖåß ¿ØÚØâØ ØÙÚÏÎÏÕÒÜæ ÙØ×éÜÒÏ v ÎÏÕØ ØËåá×Ø
ÜÚÝÎ×ØÏ Ò×ØÍÎÊ ÐÏ ØÛØËÏ××Ø Ì ÛÙØÚÏ ØáÏ×æ ÜÚÝÎ×ØÏ ÜÚÏËÝèãÏÏ
ËØÕæâÒß Ñ×Ê×ÒÓ ×ÊÌåÔÊ ÜÚÝÎÊ ÑÊÜÚÊÜå ÌÚÏÖÏ×Ò µÝáâÏ ÌØÛÙØÕæÑØ
ÌÊÜæÛé ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒéÖÒ ÜÏß ÕèÎÏÓ ÔØÜØÚåÏ ÖØÍÕÒ ÑÊÜÚÊÜÒÜæ ×Ê ×Òß ÌÛÏ
çÜØ ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒÏ ÔØÜØÚåß ÙÚØâÕØ áÏÚÏÑ ØÍØ×æ ÔÚÒÜÒÔÒ
¬ÛÏÍØ ËØÕÏÏ ÖØÐ×Ø ÚÏÔØÖÏ×ÎØÌÊÜæ ÎÕé ÎÊ××ØÓ àÏÕÒ ØÙÚÏÎÏÕÏ×Òé
ÒÑ ÔÊÔØÓ×ÒËÝÎæ ÛÏÚæÏÑ×ØÓ Ò ÊÌÜØÚÒÜÏÜ×ØÓ ×ÊÝá×ØÓ Ô×ÒÍÒ ÇÜØ ÛÊÖØ
ÛØËØÓ ÙØ×éÜ×Ø ¯ÛÕÒ ÜÊÔÒß ×ÏÜ ÙØÎ ÚÝÔÊÖÒ ÍØÎÒÜÛé ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒÏ
ÒÑ ßØÚØâÏÍØ ç×àÒÔÕØÙÏÎÒáÏÛÔØÍØ ÛÕØÌÊÚé Ò ÎÚÝÍÒß ÙØÎØË×åß ÒÛÜØá
×ÒÔØÌ «åÌÊÏÜ ÜÊÔ áÜØ ØÎ×Ø Ò ÜØ ÐÏ ÙØ×éÜÒÏ ÚÊÑ×åÏ Ô×ÒÍÒ Ò ÚÊÑ
×åÏ ÊÌÜØÚÒÜÏÜå ØÙÚÏÎÏÕéèÜ ÚÊÑÕÒá×Ø ¼ØÍÎÊ Öå ÔØ×Ïá×Ø ÌåËÒÚÊÏÖ
ÔÊÔØÏ×ÒËÝÎæ ×ÊÒËØÕÏÏ ÙØ ×ÊâÏÖÝ Ö×Ï×Òè ÙÚÊÌÒÕæ×ØÏ ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒÏ
·Ø Ì ÜÊÔØÖ ÛÕÝáÊÏ ÎØÕÐ×Ø ÙØÖ×ÒÜæ áÜØ ÛÝãÏÛÜÌÝÏÜ ×ÏÛÔØÕæÔØ ØÙÚÏ
ÎÏÕÏ×ÒÓ ÎÊ××ØÍØ ÙØ×éÜÒé Ò ÒÖÏÜæ çÜØ Ì ÌÒÎÝ ØÛØËÏ××Ø Ì ÛÙØÚÊß
áÜØËå ×Ï ÌåâÕØ ×ÏÎØÚÊÑÝÖÏ×ÒÓ ¿ØÚØâØ ÏÛÕÒ Öå ÙØÖ×ÒÖ Òß ÌÛÏ
Ò Ñ×ÊÏÖ Òß ×ÏÎØÛÜÊÜÔÒ& ×Ø ÌØ ÌÛéÔØÖ ÛÕÝáÊÏ ×ÊÎØ ×Ï ÑÊËåÌÊÜæ áÜØ
ØÙÚÏÎÏÕÏ×ÒÓ ÎÊ××ØÍØ ÙØ×éÜÒé ÏÛÜæ ×ÏÛÔØÕæÔØ
¸ÙÚÏÎÏÕÏ×Òé ÜÏß ÙØ×éÜÒÓ Û ÔØÜØÚåÖÒ ×ÊÖ ÙÚÒßØÎÒÜÛé ØÛØ
ËÏ××Ø áÊÛÜØ ÌÛÜÚÏáÊÜæÛé Ì ÎØÔÊÑÊÜÏÕæÛÜÌÊß Ò ÛÙØÚÊß ×ÊÎØ ÌÛÏ ±ª½
Á²¼Æ ÙØ ÌØÑÖØÐ×ØÛÜÒ ÜØá×Ø Ò ÌÙØÕ×Ï ÛØÑ×ÊÜÏÕæ×Ø ·ÊÙÚÒÖÏÚ