— 274 —

11) Что ты толкаешься какъ с»пой индюкъ? (Что ты А-

ишь туда, гдеЬ тебя не спрашивають?)

12) Что ты б"гаешь ва ней вакъ собака?

18) У нея вещь (фтихась въ твою шапку. (Про гулщую

дЬушку).

14) Ушехь на стечку. (Говорять въ насм%шку о парв%, ко-

торый пошел ухаживать ва д%вушкап).

б) Что ты высовываешь явыкъ вакъ собачт ... (Тому, кто

дразнится языкомъ).

16) не у“ешь кал, то ве реви по упцамъ какъ

(Говорять тому, кто не у“еть п%ть, а поеть).

17) Задъ, ввукъ, виновать какъ ячменный ххВбъ.

(Тому кто свыиваеть свою вину на какую-пбо неподходящую

причину).

18) Р'Ьжу съ конца не жиь, а что укорачивается, —

жв.љ. (Говортть про скупыхъ идей).

19) Вопр.: Она (д%вушка) теб•ь родственница?

Отв.: — Спущ я ей немножечко. С. е. она мв'ь такая родня,

что я могу им•Ьть съ нею $10).

20) Мать— одна, сестра — другая, троииъ можешь

вставлять (Т. е. какъ съ ней, такъ и сь матерью и съ се-

строю родства никакого н%ть).

21) Задъ отъ парши не поднимается, а хвостъ всетаки тор-

чить. (Про того, кто Франтить не по состоя“).

22) Груша не далеко пацаеть отъ дерева. (Тоже, что «яблоко

отъ яблони не далеко падаетъ»).

23) Какова мать, такова и тела.

24) У червой овцы и ягненокъ черный.

25) Умный челов"къ, а изо рту навозь течетъ. (Умный че-

дов%къ, а говорить глупости).

26) Когда у цыгана есть аппетить, онъ времени не пропу-

ститъ.

27) Глупому въ задъ мочатся, а онъ говорить: «въ Волка-

нештахъ дождь вдеть».