— 279 —

117) Безъ мужа жена все равно, что дошць безъ узды 1).

118) Ты обращаешь роть въ п С. е. говоришь вепри-

пчше сова).

119) Вошел въ землю отъ стыда.

120) Дрожить какъ лсть.

121) Посивьъ какъ желудокь дохлой индюшки.

122) Готовь допнуть отъ

128) Идеть, куда глаза глядять.

124) Употребил теперь псицу. (Т. е. теперь попахся, не

уйдешь).

125) Что .ты обращаешь лицо подъ шунта. (Т. е. что ты

косишься и морщишьи).

126) Если бы ты бьиъ собакой, то въ вашеиъ сей не оста-

лось бы калу.

127) Висит какъ чортова сумка.

128) Стоить какъ мерзлое дерево.

129) Хитеръ какъ псица).

130) Чужими руками горякн жехЬзо таскаеть. (Т. е. игре-

баеть жарь чужими руками).

131) Огарая лошць, видя свой хвость, чувствуеть себя же-

реовкоиъ. (Говорять о старикЬ, который выпивши чувствуетъ

себя молодымъ в пускается въ плясъ).

132) РазвЬ ствна скажеть теб'Е слово? (Говорясь про глу-

паго чело“ка).

133) Если ты начать издавать звукъ, то спусти шаровары.

(Т. е. если ты взялся за дьо, то приготовляйся кь нему зара-

н"е, а не тогда, когда будеть уже поздно).

134) Появился на св•Ьть отъ мертваго члена. (Говорять про

ыдей схвбыхъ, божненныхъ, тщедушныхъ).

135) Нђть помощи, н%тъ защиты, поцержки. (Букв. в•Ьть

спины).

1) Волг. посл.: «жева еть пж е кат кон езъ узда». Шор. за нар. умотв.

вв. vm, стр. 284.

2) Ко). РОК. Ш, в. К Н. ХытрыИ якъ