— 283 —

198) Изъ сорока словъ одно то.љко можно выслушать (гово-

рять про женщинъ).

199) Каждый м%сяцъ по одному ребру сломай (такъ нужно

учить жену).

200) Женћ никогда правды не говори.

201) Съ водой да съ огнемъ шутить нељзя.

202) Мы толчко думаемъ, что будеть,

А Богъ знаеть, какъ сдьаеть.

203) Не сиНся надъ сос%домъ,

Придеть на твою голову. (Вар. 116).

204) Богь дасть, такъ изъ одного зерна фая мыка уро-

дится.

205) Сирота никогда не сйется.

206) на чужого коня, въ гущину грязи схВзаеть.

207) Чужому коню въ зубы не смотрять.

208) Искахь и смотр%лъ все, до иголки съ ниткой. Н'Етъ.

209) Искать какъ иголу съ ниткой (такъ тщательно).

210) Огарая женщина сдьавши

запираеть дверь (т. е.

поздно).

211) Люблю тебя какъ ледъ.

212) Лопата да кирка (инструменть для земли)

Все его сердце (вся жизнь). (Т. е. ему остиось не-

долго жить).

213) Ему ужъ кукушка не закукуеть. (Т. е. овь скоро

умреть).

214) Изо рту молокомъ пахнеть, а хочетъ много знать.

215) Вчера только вышелъ изъ материной

а сегодня

еще задняя сторона ушей мокрая.

216) Е . ъ твоего д%да поросенокъ!

выходя, назадъ смотр%лъ. Много

Изъ материной

знаеть!

217) Кушайте гости, да убирайте посуду наши (говорять о

неласковомъ npie" гостей).

218) Вы слушайте, а мы будемъ молчать,