— тсо

еказать, французской Мельпомены славны, и будутъ

всегда славны—красотою слога и блестящими стихами; но

если должна глубоко трогать паше сердце или

услаждать душу: то соотечественники Вольтеровы пе им%ютъ

можетъ быть пи двухъ истинныхъ и д'Аламбертъ

еказалъ весьма справедливо, что ихъ сочинены

бол%е для чтепйя, нежели для театра.»

Теперь приведемъ MH%uie Карамзина о Французской коме-

британская и германская, говорить оиъ,

должна уступить преимущество французской. ко-

по большой части или скучны или грубы, не благо-

пристойны, оскорбительны для всякаго нНкиаго вкуса; «а

крой н•вкоторыхъ посредствениыхъ , совс%мъ

шексппровымъ ствхамъ, въ устахъ старца Леара, изгнаннаго собственными

д#гьмп его, оторымъ отдалъ онъ свое царство, свою коропу, свое Beuqie—

скитающагося въ бурную вочь по .atcan в пустынямъ:

Blow winds....

rage blow!

Уои sulph'rous and thonght-executing fres,

Avant.couriers ог oak-cleaving thunder-boltsl

Singe ту $,'hite headl And thou allshaking tbunder,

Strike aat the thick rotundity of th'world!

Crack nature•s mould, all germins spill at опсе;

That таке ingrateful тап!...

take not уои elements, wilh onkindness;

Р never дате уои kingdom, call'd уои children;

Then let fall

Your horrible pleasureI... here 1 stand, your slave,

А рвот, infrm, weak and despis'd old тап!

тмите в%тры, свир•ьвствуй буря! С%риые, быстрые огвв, предтечи раз-

рушительвыхъ ударовъ! Лейте пламя ва алую главу вою!... Гровы, громы!

сокрушите Eipa; сокрушите образъ натуры и qe.d0Btka, вебпгодар-

ваго челов•ка! Не жалуйтесь ва вату свир%пость разъяренвыя cTnxia!

Я ве отдавалъ .ваиъ царства, ве вмевовалъ васъ вплыви д%тьхи воина!

И такъ по вол! Разите—и я, рабь вашъ, изнурен.•

вый етарецъ, отверженный оп

• И. Р. П.— Парижъ, Апрьл 29-го 1190 г.