27

латинск. изм±няется въ и (xbxik—ciclus); латин. и (с) въ итальянс.

передъ тонкими i, е въ ч (cicero произносится чичеро), латин. д (г)

во француз. передъ i, е въ д (ж). въ итальянс. въ дж, (л. gens.

ф. gents, ит. gente — дженте), или лат. д, фр. 5, ит. д (дж )

. — лат

diurna, ф. journ6e, ит. giorno); t передъ произносится какъ и.

Современный pycckih языкъ ньсколько удалился отъ ста—

росдавянскаго въ звуковъ. У насъ гортанные уже

не им%ютъ постоянно двухъ степеней въ язычные

передъ U и љ и въ придыхательные передъ е и ь, но прамо

переходятъ въ noc.ubJ(Hie. Они стали при себ% въ

терпъть гласные и и љ; поэтому при съ ними не ивмъ-

няются въ вубные, а остаются безъ всдкаго

мы говоримъ бош, а не бози. о полкљ, а не о полчљ.

Иногда впрочемъ, они переходятъ въ придыхательные, наприм.

Дружить (другъ), сушить (сухъ). Какъ остатокъ стараго из-

мВнетя представляютъ намъ слова: Друзья (Друзге) отъ Друъб,

осязать (сягать), возДвизапљ (двигать), порицать (реку), зерцало,

созерцапљ (аракъ), проницать (никну) и др.

Придыхательные согласные не терпять послъ себя приды-

хательныхъ гласныхъ, а тотчасъ обращаютъ ихъ въ чистые:

ть зд±сь обращается въ а. Въ старорус. яз. было наоборотъ:

писали ножь. .иечъ, мажю, что было правидьн•Ье, потому

что ж, ч, ш образовались изъ чистыхъ согласныхъ при встр%чъ

съ придыхательными гласными, которые и должны были бы

при нихъ остаться; но въ современномъ явык'в они твердвютъ

въ и такими переходятъ въ письмо; зд±сь мы

исключаемъ только слова женскаго рода на ь, потому что ъ

ве приличенъ этому роду: мышь, спчъ и проч.

Примљч. 2. Въ говор•Ь согласные звуки, подобно гласнымъ,

иногда принимаютъ самое легкое вотораго мы не выра-

жаемъ въ письм•Ь. такъ, напр., npuanmcntaie, бљДспшЈс, .чеДаљДь, тлљб-

ника», гвозди, пљсня произносимы приаљтьспшје, бљДьспиФ, жеДьвљДь,

хлљбьникћ, ШОЗЬДи, пљсьня. Такое YT0HqeHie происходить по требо-

отъ с.тЬдующаго мягкаго слога. Совс±мъ иначе

звучать ть же буквы въ словахъ привљтнып, 6љДный, тлљ5ный, иоз-

докъ; зд•Ьсь не им•Ьють потому что слогь

звучитъ твердо ксм. статью профес. Грота: „Особенности авуковъ

русекаго языка“, въ журн. Мин. Нар. Просв. LXXIV т.).