36

гречесвихъ вмъстъ съ церковными предметами: артЬ

epai. и др.; во время татарскаго ига много сдовъ отъ

татаръ: армякъ, кафтанг, кушакъ, балыкъ, казна (араб.), сар•љ

(перс.), изгяю (персид.) лошаДь и др.; съ эпохи преобраво-

BBHia отало входить довольно словъ ивъ европейскихъ языковъ.

Въ нашемъ литературномъ языкЪ составилось нвскольво

словъ по образцу иностранныхъ, отчего, въ свое время, они

встръчали со стороны нВвоторыхъ писателей, забо-

тившихся о чистой языка. Takie неолошзмы казались имъ

дивими. Такъ, напр.. Сумароковъ нападалъ на слова предмета

(subjectum), преслљдовать, обнародовать, называя ихъ стран-

ннми ивображеАнми и безобразными Или Шиш-

ковъ осуждалъ Карамзина за новыхъ словъ:

буфщностъ, (inRuenc9), поеворотб (revolte), развипйе

(developement), утонченный (1•А16), сосредоточить, (concentrer),

троштельно (touchant), занимательно (interessant) **). Но

ynoTpe6ueHie узаконило въ двыкъ ати слова, безъ которыхъ

теперь мы не можемъ и обойтись.

Какъ одинъ предметь иди одно можетъ поразить

насъ нтсколькими своими сторонами, конечно въ разное время,

и сдъдственно будетъ производить и разныя впечатлыя, а

по нимъ вызывать и разныя Ha3BaBig, т. е. синонимы (хит-

рый-дукавый, путь-дорога), точно тавъ же и НТСЕОЛЬЕО пред-

метовъ и могутъ произвести одно и то же впечатат-

Hie, а слТдственно удержать за собою одно и то же HHBaEie:

отсюда являются въ языкгВ омонимы, т. е. однозвучныя слова

съ равнымъ напр. липа — на дерев%, листа бумаги,

.мопъ жеЊный, труба печна„я, труба — музыкальный инстру-

ментъ, труба уличная и пр.

Одинаковость сближаетъ въ человЪЕЪ его внут-

MiPb, все, что творится въ немъ самомъ, съ MipoMb

внъшнимъ, его окружающимъ, указываетъ сходство ныто-

*) О ч. Х. „Не знаю только,прибавляеть онъ, будуть ли

наши потомки странныя иаоб ражетя употреблять. Вудутьвъ порчеЬ

авыка, ежели безграмотные писцы' не перестанутъ марать бумаги, ибо

древность й беаобрааныя благообразными хЬлаетьИ.

о староиъ и новомъ слой.