36

рыхъ оторнъ ихъ, и тавимъ обравомъ одно HBaeHie кань бы

опирается на другое. При этомъ слова изъ выевш-

наго Mipa переходатъ въ нравственный, BcAJ(cTBie какой-ни-

будь одной общей стороны сравниваемыхъ явденТ изъ того

м другого Mipa. Слово, оставлдд свое собственное

принимаетъ другое, которое и называется переносным или

мазаф0РЕкижа. САдственво чувственное словъ древ-

Ае нравственнаго; такъ, напримъръ, слово холоерат-

прежде означало кодесомъ, мало-по-маду пе-

решдо въ нравственное — пережљнчивый; слово хитрый,

происходя отъ главнаго титить (корен. тыт) —твататъ, въ

ныторыхъ нарЫяхъ имеветь скора:о, быстраво, а у

насъ въ старину означало (хитрой работы); точно

также навь лукавый, происходя отъ лука (лучить-гнуть), прежде

могло означать илибистый, иввилистый (у паломника:

рљка лукава); теперь же оба слова овначаютъ извъстныя свой-

отва души. Еще. не такъ давно слова блашроДный и подлый

(отъ предл. пой) означали — Дворянина и неДво-

рянина, и послъднее не заключало въ себ% ничего оскорби-

тельнаго и браннаго; въ наше время они приняли

нравственное и стали выражать душевныя качества каждаго

чедойка. Равнымъ образомъ слово Hu3kid употребляется въ

чувственномъ (низменный, не и въ нрав-

ственномъ (дурныхъ свойствъ) 1).

1) „ВСТ языКи представляють подобные же факты съ большей или мень-

шей степенью очевидности, смотря по тому, нв свольво удалились они уже отъ

первобытнаго своего Тань во франц. языв± слова penchant, aversion,

inclination и множество другихъ вырвжвютъ душевныя посред-

ствомъ различныхъ т%ла. Эти стоп см±лые переходы идей, осно-

ванные на свиыхъ тончайшихъ ua.101'iaxb, приводяп насъ въ крайнее изу-

мхете. Нужно признать въ первыхъ говорившихъ особенное чутье природы,

придававшее всему душу въ Mipi ва•ьшнемъ п

MiPb въ душ%. Считать чувственное состоюйе, въ воторомъ жили творцы

языва, грубымъ матерьяпаиомъ, не понимающимъ и нечувствующимъ ничего

врой тЬла, значить впасть въ громадное То была напротивъ

высовая гармоЕйд, благодаря которой челойвъ видВлъ одинъ MiPb въ дру-

гомъ, вырвжалъ одинъ помощью другого, оба Mipa были раскрыты передъ

нимъ. Такая параллель между MipoMb фиаическимъ и Mip0Mb интеллектуаль-