39

npuMf8“Hie. 1. Трудно отыскать корни всъхъ словъ

въ двык%, но пооредотвомъ сравнительнаго есть

возможность найти Для прим%ра возьмемъ слово

земля, которое уже не выражаетъ никакого впечатдыя.

Не трудно догадаться, что въ немъ буква л есть вста-

вочная между губною м и я, какъ приды-

хатедьною гласною, сдвд. корень его есть земь, который,

впрочемъ, у насъ сохранидсн въ на земь;

корня, конечно, доджно Искать въ другихъ

нзыкахъ по cpaBaeHio. Въ персидскомъ языкеВ мы нахо-

димъ слово земинб, означающее то же самое, т. е. зим.

оно, видимо, происходить отъ вендскаго земо, им±ющаго

то же но уже съ впечатдыя;

корень зано составддетъ глаголь зем иди Дзем, одинаАй

съ санскритскимъ шн и ж•ан и значить роДить.

Такимъ обравомъ, теперь намъ ясно то впечатдЫе, отъ

котораго произошло Ha3BaHie земли. народъ вы-

разилъ это впечатдые другимъ словомъ, назвавъ вемдю

По тому же самому

составилось слово жена, соотйтствующее персидскому

зенг и греческому ем и ен какъ но-

совые дегко м%няютоя, равно какъ и з дегко измънд-

ютон на придыхательную х. ЗдТсь мы не докавываемъ

русскаго слова отъ персидскаго иди гре-

ческаго, а только выводимъ, что они происходать

отъ одного корня. Итакъ жена, какъ и земля, по впе-

чатдыю будетъ выражать: рождающая. Это самое впе-

чатлЫе народъ выразишь въ другомъ сдой:

родительница. Такъ составились и составляются сдова.

Иримљч. 2. Иногда въ говор% народа незам%тно про-

исходить перестановка коренныхъ буквъ въ слой, отъ

чего часто не вдругъ можно указать на корень, напр.

рус. лодонь составилось изъ Долонь (длань), сыворотка изъ

сыроводка, лат. forma (видь) изъ корен. гречес.

(видь); корни оловъ рака, рамо, врача, враљ, работа, влеку,

лебеДь находятся также въ словахъ лат. arca, armus,

нвм. Arzt, Arg, Arbeit, греч. ёћхш, исланд. albpt. Прий-

ровъ можно найти во всЪхъ языкахъ довольно.