— 96 —

перникомъ, Кдитандромъ. Нужно все Филэнта,

чтобъ тершВливо сносить градъ рМкостей и постоян-

ныхъ попрековъ, которыми при мадјйшемъ случагђ осы-

паетъ его Альцестъ. Но необходимо же признать, что и эти

забавныя стороны его выходокъ являются естественною при-

надлежностью его быстро воспламеняющагося характера.

Овь самъ знаеть за собою это свойство взволноваться до

дважды (IV, З, је пе suis plus moi, је suis

tout la rage; У, 1, је n'ai point sur та langue ип assez grand

empire; de се que је dirais је пе r6pondrais pas et је те jetterais

cent choses sur les bras) высказываетъ это открыто. Большихъ

стоить ему удерживаться при сонета, и онъ

призываетъ кь ce6'h на помощь все свое свјтское воспита-

и тутъ не въ долго крВпиться и внезапно

прорывается 108).

Это cwhureHie въ одномъ и томъ же характерв чертъ глу-

боко трагическихъ съ такими, которыя невольно вызывають

улыбку, приводило не разъ въ критиковъ - пу-

ританъ. Августъ Шлегель 109) видјдъ въ этомъ npiewb Мольера

грубый промахъ противь основныхъ законовъ люди

нравственные и высоко набожные, со временъ Фенедона 110),

негодують на дерзкую мысль автора солать Добродљтель

смјшною. Ла-Гарпъ,

111) а за нимъ и кое-кто изъ новјйшихъ

изсмдоватедей, выводить успокоительное будто

въ пьесј, осмћявшей все ргВзкое и крайнее, Мольеръ хот'Влъ

возвеличить мудрость умјренности, и что такимъ образомъ

108) Намъ случайно встрЖилось довольно удачное 06T,8cHeHie вспыль-

чивости Альцеста въ сцен± сонета. Изъ-за такой бездЬицы нь стоило вы-

ходить изъ себя, но ()рнтъ прншолса подъ дурную руку, когда Альцестъ

тольво что взб±шенъ поивор•ћ'йлми Филэнта. См. въ сборник% Quatre

saisons litt6raires, 1807, статью Sur le Miganthrope.

о драм. искус. и иовесности, II томъ.

110) F6n610n, 0euvres, 1843, 1П, 439 (разговоръ Сократа, и

Тимона), также и его Lettre l'Acaddmie.

111) Lyc6e, tome VI. Онъ думалъ, что Мольеръ dbmontrer cette v6-

rit6 qu'avaielit тёсоппие les plux fameux philosophes anciens, que la sagesse

тёте et [а vertu ont besoin d'une mesure, sins laquelle elles deviennent

inutiles, ои тёте nuisibles etc.