18S ЖУРНА хъминисткрствА НАРОДНАГО

либо безеознатехьнымъ Y110Tpe6HHieMb въ Вхъ случвяхъ и поло-

которые его не только не вызываютъ, во и отрицаютъ. Мы

могли бы назвать это 51BAHie охамеяев“т•, въ русскоиъ, гречевкоиъ

и старофранцузскомъ оно вывтаетъ ва предшы собствен-

но эпитета, когда оц•Ьвка нМстнаго порядка

на другого, враждебнаго или пртввопоховнаго, когда, на-

ирим%ръ, царя Киина обзываюсь еМавою не только враги, но и

его собственный посоль въ 1Ачи, которую онъ дерввть вня8ю

Владимиру, икъ Елеиа говеть себя xoviRk (П. 111, 180, 0d. 1У,

145), когда въ ntcHt о микъ Карлова войска: Мопјою

усвоень и сарацинами и т. п. Во французскоиъ эпос± этому отв%чаетъ

00HeHeHie историческаго типа. У Карла Великаго ц%па легенда, М-'

пинающая его юность и стареть, когда онъ стиъ le v1el roi

но одяиъ типъ его особенно притянулся. типъ зр•Ьпго мужа, съ

ирос•ьдью, 1а nourle; не исключая этоть энитеть

ири пень устойчив•ъе, не всегда въ уровв% съ noxozeHieMb.

Приведемъ п•Ьскольво соотв1;тствушщихъ привровъ изъ обпсти

эпитета. Ходячее руки—бљшя; се*кая п%свя употреб-

ляетъ его, говоря и о рук•Ь арапа. Въ старангјйскихъ былаџхъ

BHpueuie жох (или его) вљрная л“вь (my-his-own true love) без-

различно возвращается, идеть и $ло о вћрной или нев•Ьриой ак%ви.

Liebe lange Nacht— элитен; въ н%мецкой пТсп'Ь онъ вложеп

пь уста молодой *eHt, желающей, чтобы ночь пршла ск$е, по-

тому что ей противень стары! мужъ:

Ei, ist Твд, oder 7ill Ehier her Щеп,

0der will die Наем

Nimmermohr keln End nicht haben?

Сл. въ сорбскихъ 11'Ьсняхъ: od зла жим mqixe твојо; крива .ивш

ИМ т; нежила Драш и др.; проклятая темница (таипица кита) вт.

устахт. палача, вылывакпцаго узника на казнь; въ русской народной

Ты ио жги свтчу ш»вут,

Св±чу сальную, «ху яро;

Если въ Il. XXII, 154—155, жены и дочери моют бле-

cmmqi.g (фата atraioivta), то 3$сь, можеть быть. и

протявор•ЬчЈя, если расшивныя, хотя по-

лобное же contradlctio in adjecto, безъ возможности иного объясне-

встр'Ьчаетвя, наприм%ръ, и въ тигарской ll'bcu•l;. rxb

сабля должна быть (Дл паостра M0ia остра сабльа); но когда