180 зурниъ мицистврствд НАРОДНАГ0 шюсвщкии.

сравнивается съ блаю*ы.и• яли зеленим» порееиъ, бливлщв.ма

(драгоц%нвыиъ) камнеиъ, высохоношм• оленеиъ, зодотоиъ

(Gudrunarkv. Т, 18; П, 2). Вотъ обпјй тяпъ эпитета.

Энятсть—одиосторопиео oupexIuenio слова, либо подновляющве

его нарицательноо 3HMeuie, .ц" усиливающее, подчеркивающее п-

кое-нибудь характернН, выдающееся качество предмета. Первый

родъ эпитетовъ можно бы назвать тавтолошмескимв: красна Дмича,

наприм%ръ, въ сујцности тождеслопЈе, ибо и прилагательное, и су-

иеоствительное выражаюсь одну н ту•же идею св•Ьта, блеска, при

чемъ въ нхъ сопоставлетјп могло и не выражаться 003HaHie ихъ древ-

вяго содержательнаго тождества. Си. еще: Олнце красное, хуто

злато (серок.), зрязи топу•пя и друг.

Второй отд•Ьлъ составляют эпитеты пояснительные: въ оспоп±

какой-нибудь одинъ признакъ, либо 1) считающјйся существен-

иыиъ въ предиетЬ, ибо 2) характеризующјй его по кь

практической ц±ли и идеальному совершенству. По эти

эпитеты распадаются на ц1;лый рядъ групповыхъ 0TutIiA; гь нихъ

много переживанШ, отразились ть или

элементы “стной HBTopiR, разныя степени сознательности

и в богатетпо апа.чо:Јй, устущео со вреиепемъ.

1'оворя о существеннокъ иризиак'Ь предмета, какъ характерномъ

для пояснительнаго эпитета, мы должны им•Ьть въ виду

относительность этой существенности.

Возьмеиъ прям%ры изъ народной Б'Ьлизна лебеда, напрп•

м•Връ, можетъ быть названа ея существеннымъ признакоиъ, какъ и

(0d. IV, 458), что намъ казалось-бы излишнииъ; но старо-

франц. escut bucler (Ch. d. Rolant 7. 526) характеризуеть щит•ь не

со стороны его кр±пости или формы, а по выиуклоиу, обыкновенно

украшенному въ средин1;; пруйно винов сербской п•Ьсни•

отзывается случайностью подбора (Гон. Bi004', р•Ьже ip00pd;•,

ит. vino nero), оя „честит цар , ябјели двори", „вода ладна , псина

мрежа“, петупистая лошадушкаИ, птихом'Ьрпыл бесТ.душкиИ (Бар-

совъ, 11ричит.), „столы б•Ьаодубовыо•, „ножки р•ЬзвыяИ, „•Ьствушка

сахарная • н т. п. наши.хъ быливъ указываютъ па желаемый идеалъ:

коли царь, то честятый. столь б\иодубопый, стало быть, хорошЈй,

kOutii.

Отсюда кь эпитету „золотой И: у Лсвипопъ колеспица,

и ось, и сид•Ьнье, и колеса, н вожжи—золотыя, у Варуны золотой

панцырь, у Индры громовыя стр1;лы и жилище изъ пота; Слово о