изъ исторш ЭПИТЕТА.
Полку Игорев•Ь говорить о „златиъ стох1;•,
златомъ и т. д.;
въ миорусскихъ народныхъ п%сняхъ являются золотые столы, ножи,
челнокъ, веио, соха, еерпъ п т. д.; въ литвскихъ: кольцо, шпоры,
подковы, стрия, стдло, кмочи 1). У древнихъ гериаццевъ золото
принадлежннть боговъ, серебро героевъ; жвхЬзо является лишь въ
въ поздйИшихъ англо-саксонской и сТверцой
М•Ьриомъ подобнаго рода опрех1;леиЈй служить пеу1;дко бытовое
или этнографическое сохранившееся въ nepeZHBHiHkb. Луч-
шимъ матерЈалоиъ дая копейвыхъ древокъ считался ясень, отгуда
ясеневое копье гомеровскихъ в старо-французсвихъ поэмъ: Уро,
ргаеуоу, lance fraisnine, espiez fresnin; рядомъ съ ними, хотя и въ ме-
н•Ье частоиъ Епеа (буковыя; или острыя? р•Ьдко у
Гомера), baston pmmer1n, espiel de cornier, lanee ир1пе. Въ нашеиъ
эпос•Ь копье иурзамецкое (сл. с•Ьдедышко черкасское) указываетъ на
какъ и старо-французское arabi при кон•ь•.
то и было типомъ хорошаго копья (ceNck. вито копје), до-
браго коня (сербск. Шар коњ). Можетъ быть, такими же отноше-
]јями объясняются „зеленые“ щиты старо-фрапцузскаго наше
звдено вино не идеть въ сравненЈе: вино и виноградъ см±шивались,
эпиттъ посл%дняго перенесень быль ца первое, т•Ьмъ легче, ч•Ьмл.
непТ,е знакомы бши съ лозой; зелено вило вызвало дал•Ье обраа•ь
псинягоц кувшина. Иное Мио зеленые пути (groenir brautir, grbne
straeta) и англо-саксонской путь идет.
зелеяымъ иолемъ; въ Q)napckoi эти пути, друмы—быые; въ
стар•французскомъ энос•Ь вхъ эпитеть anti = ant1quus: старых рим-
Ckia дороги. Эпитеть бросаетъ св'Ьтъ на три культурпыя перспективы.
Цв%ть признакъ; вакъ такъ и
среднев%ковые витязи волосаты, въ гомеровскихъ поэмахъ ахеаие зо-
вутея пкудретлавымии (харчхоубшутц), женщины 16хорое и xantxi6-
хари, прекраснокудрыми; волосы св•Ьтлорусые: это любимый цв•Ьть у
грековъ и римлянъ; всл l'0MepoBckie геуи 6'Ьлокуры, кром•Ь Гектора.
Р'Ьже черные волосы съ синимъ отливомъ, хибУЕ3(, у Гомера это ЦВ'Ьть
стали, шкуры дракона, кораблей, эпитетъ волосъ (kuayoxaitTlG = Пмзей-
донъ); граовой тучи; у Платона хоауобу темиоеинему, у
xuav6v— веба. Это синкретическое представло\йс чор-
1) YnaaHiaMH ва еиитты литовской н латышской народной поа;йи я обя-
вавъ добевиости Э. А. Вольтера. Дру[јя вообщвнш изъ обдасти впите•т од•лвиы
Д. Н, Ма$овчџъ, В. К. Ернштрдтоцъ и Гр. Де Ла Ввртоиъ.