изъ истопи эпитвп.

191

является эпвтотоиъ коня, окоп, меча, рТки, озера, то, очевидно,

не подъ вјяјемъ (зелень и жить, золото), а ио указан-

ному обобщен1ю чть не исключаеть въ иныхъ случаяхъ (кош

зеленко сербсв., сателенъ бодгарск.) оттЬнокъ цв±тового порядка,

кавъ въ отитченноиъ нами выше хоап«, bl'r. Наобо-

роп: Гёте говори“ о е%рыхъ спзахъ:

Vermagert bleich Bind •meine Wangen

Und meine Herzengthr•nen grau

(Divan, Nachklang)

Этихъ сТрыхъ слезь и золотыхъ поИнъ не изобразить въ живописи:

эпитеты суггестивны въ сиыс..\'Ь тона, яркости ив uaTopi-

альной вачественности предмета. Греческје Оги не всегда такъ пи-

сыпь, кавъ описывивеь; розоперстая Эосъ принаџежять

не житписи, какъ обравъ занимающагося утра, ше-

ствующаго въ рыжебуромъ плащ•Ь по покрытымъ рсош

холмамъ (Наш). 1, 1).

Внњшнее pa3BHTie эпитета, наприм»ъ, въ старо-французсконъ и

греческоиъ эпосТ, очевидно, но принадлежнть доисторической, ли-

рико-эпической черев а стоить по сю сторну „постоянства“

стояннне эпитеты сгладить, не вызываютъ бол1;е образнаго впечат-

rbHia и нв удоваетворяютъ его требованЈямъ; въ ихъ границахъ

творятся новые, эпитеты натпмютсл, onpexb0Hi}1 разнообразятся

описана.ми, заимствованными изъ “Tepiua саги или легонды. Го-

воря о накопленШ эпитетовъ, я разумо не ть случаи, когда при

одноиъ слов± стоить н%скољко дополняющихъ друп,

друга (и. русскјй удалый добрый молодецъ, перептныя с•Ьрыя ма-

уточки, болгарск. мила стара майка и т. д.), а накоплеје эпи-

тетовъ одиозначущихъ иди близкихъ по значыйю, когда

въ грческоиъ эиос•Ь о муж± говорится: •ђб' тв хв; о Пене-

лоп•Ь: aatT04, (0d. IV 788), Eiatoq акоотос, и. русск.:

сып — питаненъ. Сюда относятся парные эпитеты стар-француз-

скаго и н%мецкаго baus et Jolis, baus et envois16, cora-

деих et hardi, dolent et mas, fns et loiaus, sos et fous; bataillo

merve111ease ее pesant (или grant); bel et cher, isnel et legiers; dou-

cement et soeif. curant et aati (о кои•Ь); miri und mahtig, bald endi

strang, tbimm endi thiustri; stark und vIel Каепе, КИеп unde guot,

Пепе unde b81t, edel unde Каепе; миор. чудный пречудный, бол-

гарь ситна дмни пища, силенъ буенъ в±тръ. — Если я опж,ъ

эпитеты-фблеп кь pa3BHTiD и разложејю постояннаго эпитета,