зо

А. В. ВЕСЕЛОВСЮЙ,

ковавъ такимъ образомъ сна, учитель сквалъ•. ра.зска-

жи, Benkii царь, другой сонь 1).

2. Я видВ.иъ какъ деревья и кустарники, выйдя

изъ земл и поднявшись не выше локтя или двухъ, щЬтутъ и

приносять плоды. — T01k0BaHie: въ будущемъ, когда лоди бу-

дуть недолгов%чны и страстны, д±вушки, не достигнувъ зрьаго

возраста, будуть рожать сыновь и дочерей и т. д. 2).

З. Я вихВлъ, что коровы пьютъ молоко телять, рожденныхъ

въ тоть-же день. — T0Jk0BaHie: въ будущемъ люди, безстыдно

обращаясь съ матерью и отцемъ, съ тестемъ и тещею, заведя

свой домъ, захотять — дадуть, не захотять — не дадутъ стари-

камъ крова и %ды. Старики-же, не находя покровительства и не

живя самостоятељно, стануть жить, угождая д%ямъ, какъ боль-

коровы, молоко таять.

4. Я видьъ, какъ запрягши не большихъ быковъ, годныхъ

кь ярму и упряжи, а молодыхъ телять, которые, не будучи въ

нести ярмо, сбрасывали его, отчего возы не двигались. —

T0lk0B8Hie: въ будущемъ беззаконные цари не возвешчать муд-

рыхъ сов•Ьтвиковъ, св%дущихъ въ обычаяхъ, способныхъ ртшать

дьа, ве допустять въ сов%ть и кь суду старыхъ, опытныхъ мв-

нвстровъ, а возвеличать юныхъ и неподобвыхъ имъ. Они, не зная

царскихъ Д'Ьлъ, пристойнаго и непристойнаго, не смогутъ выве-

сти славы, не въ cocT0Hiz будуть исполнить царскихъ д•ьъ и

сбросять съ себя ярмо; старые-же, мудрые совНники ста-

вуть UMaTb: мы изгнаны, а приняты молодые; они знають. И

не стануть дьать возникшихъ дЬъ. У тЬхъ царей всюду будеть

неудача, и будеть какъ бы время, когда ярмо нахожено на не-

способныхъ телясь, и не наложено на быковъ, которые могуть

его вывести.

5. Я вихЬлъ коня съ двумя ртами, которому давал ячмень

1) Даве я опускаю мВста, однообразно въ

uuozeBiH сновъ.

9) Въ передач± Spence Hardy образы сва нтсвольво изм±вевы н

T0XB0BBBie другое.