зЛмьткп ПО И 11Apo,1110ii СЛОВЕСНО(ТИ.

7

Въ старо«»ранцузско.мъ •va6.u,iJ, язданиомъ 1),

Соломопъ, qui fu roi dc Surie, велять умертвить всТ,.хъ старп-

ковъ въ своемъ царствТ,; приказа!йе исполнено, тозько одпнъ

сыпь рТ,шастся спасти жизнь своему отщ•, спрятавъ его подъ

За то средп юны.хъ сов%тнпковъ царя онъ является

мудрНшпмъ, потому что схЬдуеть сов•Ьтамъ в Yka.3anie.Mb иску-

шеннаго. житейскямъ опытомъ старпка. Эга мудрость возбуж-

даеть co.MIIT,Hiil Соломона, онъ хочеть испытать, откуда она

въ юнош•К, и предлагаетъ ему одну пзъ тВхъ мудреныхъ задачъ.

которыя дали сюжеть цЫй групп•Ь среднев%ковыхъ пов•Ьстей

и современны.хъ народныхъ сказокљ: въ означенный день юноша

дол;кенъ привести кь царю своего друга, раба, damoisiauz, пако-

нецъ своего смертельнаго врага. По сов%ту отца, онъ приводптъ

кь Соломону свою собаку, осп, сына и жену, которая и оказы-

вается смертельныыъ вратомъ мужа, вбо подъ впечат.йпйемъ

гяња, она выдаетъ его тайну: что, вопреки цареву

онъ сохранилъ жпзнь своего отца.. Но Соломонъ не тољко не

гн%вается на молодаго чслов±ка, а п благодарпть его п воз-

водить въ санъ сенешаля.

Въ с.#дующей пов%сти у Pauli, Schimpf und Ernst 9) царь

не названъ, и мудреная задача сводится кь вопросу, намъ

изв•ъстному: ч%мъ осолпть загнпвшую со.љ?

In einer stat waren vil junger Lilt-, die wolten das regiment

haben, und wolten die alten ratzherren vertreiben, und hettcn sie

gern alle z6dot geschlagen. Da was einer der behielt sein altvatter

1) Mussafa, Ueber eine altfranz0sische Handschrift der К. Univer-

sitits-bibliothek zu Pavia, въ Sitzungsbericbte der kais. АК. d. W. Philos.

hist. Cl. В. Н. .Jabrg. 1870, Ман, р. 596 слы. сл.

YkR3aniH, co,xepzaBiR разсказа.

о томъ, что существопалъ когда-то обычай убивать старпковъ, принад•

дожить кь числу довольно распростравепвыхъ. Сл. В. Scbmidt, Grie-

cbische MArchen etc. стр. 26—7.

в) Ј. Pauli, Schimpf und Ernst, ed. 0esterley Л? 442; с.т. ibid.

6n6xiorpa•bIItIecRia указанП!.