3.4М1;ткв по ЛИТЕРАТУР“ п нм•одиой словЕсности.

23

ядъ п, чтобъ подъ благовпднымъ пред.шгомъ заставить naTl)iapxa

выпить его, посойтовааъ потребовать оправда!йя с.товъ Еванге-

ai}I: «аще что смертнос пс[йють, пе вредпть пл». naTpiapxb

выше.љ нобТ,дптелсмъ изъ ncublTauin, а врать, прпвуждеиный

вьшпть изъ T0ii-a;e чашп но самый ядъ, а лишь воду, въ ней

приходпвшп.хъ въ Москву кь 1оанну Васяльевпчу съ граматою отъ

1оаквма п Спиайскаго ap.xiennckona отъ 20 окт. 1557 г.—

п въ Сказтйп Трп«юпа kop06ciiIlBk0Ba, бывшаго въ Капр<;

. — Легенда, переведениая однпмъ Коптомъ съ араб-

въ 1584 г

скаго языка на греческЈй въ 1688 г. в открытая преосвящ. Пор-

4»npieMb, прпсоедшшетъ кь чуду съ ядомъ — п чудо съ горою,

подвппувшейся по 1оакпма п монаха т. е.

башмачника, сапожника ; еврей названъ—Муза, онъ

7) E$zyiau•, имя царя — Mi•nE. — Тоже соедпне\йе двухъ чудесь

представляетъ краткая греческая повТ,сть Хрпсто«юра Ангела 1),

выводящая диствующпмъ апцомъ одного лишь безъпменнаго

naTpiapxa: Евреп, ;kBBIIIic въ Капр%, убТ,ди.ш пашу

06tuwuieMb двойной

подати, чтобъ онъ потребовалъ отъ .xpncTia11b

СДОВЪ Христовыхъ: «Ь О; КХХ5У

lXE8tAYEty» (Matth. XVII, У. 20) И 9ТА5!И5У

Ez:iytp» (Marci XVI, v. 18). выппвасть, безъ

1) Christophori Angeli Graeci De statu hodierno Graecorum Enchiri-

dion Graece conscriptum, јат correctius сит versione Latina с regione

posita et annotationibus multo quam antea locupletioribus, cura Georgii

Fehlavii, Ecclesiastac Dantiscani, adornattun. Lipsiae, lG7ti, 40, Сар. XXVI,

р. 550—560. За выдержки изъ этого о существовапп: котораго

а узнал. изъ работы Малы п:евскато, принои:у благодарность Р. К

деру и О. Д. Батюп:кову. Самъ я могт. пользоватьсл H3.iatlicMT. lG7S г.

(Francqucrac, ех offcina .Johannis Gyselaer), изъ котораго (р. 54—58)

шом•Ьщепъ да.тТ.е въ разска:љ о чудТ.; па стр. 4—-8 иерсие-

чатапы Dedicationes gracco cxemplari аппо Ml)CXIX in typograpllia

Academiae Cantabrigiensis publicis typi? edito pracfxae.