врвстрашцвса r•ze, веии, с—съ ве явля*ци;

зво 6'b Юноша хе знамеф обрваа веиючвма

и скареда. уи 60 и состарж-я, и тону ,У$Р'Ь, ио

повъ машетъ. яко бы вму грхщу. во мему вещева М!

ива быт» и рече; услыша Госшодъ Богъ молитву мст•и

иви ни врага вашего дывола, даде жо мн, еже сравлиз

н одойти: свочивь и докнав•ь похитивъ ю улари о

О пришель еси проклятый демоне, пришелъ, но шрм.о•

хеши ма. доволао ти и СФ, еже невидимымџ налогами

вал преодол±ваешй. сЈя глароля: за впоы ю водимая. о

зимо бЈяше тазе пястми бити и догами. gpieMb

Ч)иъ, иже у вея б•Ь, люв израви. и уби даже до смерти.

егда же ю нача бити, самъ и ова вричаше, и ва гЈасы

Оихъ стекошасм челов•ћцы, и вихЬвще юррдивущ Ввву

мертву, начаша ero воторати. Овь же испери радъ 6'b,

ако бы дьзвола побТ,ди. егда же от чеаовгђиъ ув%да,

ако убитый челов'Ькъ и Д'Ьва юр», з±ло восч»пелт.

его же поем:пе всадиша темницу. изв%щевное же от

вето втуЬстиша святопу BM*BTik), его же ВивентШ от

6e3t•xaBi8 мертвую же повелТ, принести, и возложи

на ттло руцТ, призва Господа; и a6ie духъ прия и оживе.

поФл•Ь ле иепойдати ю. же рекоша:

яко всуе cie, довеэке есть Овь же рече: не ваше се

есть, но Boa:ie: 60 яко 1)'ћчисто• псиойстьса, и

щйиде свящепникъ дача все под робну ис:щйдатиа ви-

когда ze 01; и возжела пречистаго Вла

владнчви и UouaaaBia елея, и восемь всю. себе Гос•одеви

шеручивше при всТхъ еошедъшихса вв чудо глаголате и

пввиИ.

Нв по&ти (польск. 123 гл., вт. А, 113 гл.),

вл отяфла гвЖкихъ шутливыхъ разекавовт„ считћемъ

немходимымъ остановиться дол•Ье. такт, вакъ 01ia повторяется

въ и.:гЬствоИ басн•1; Крылова „Откупщикъ и СапожвикъИ.

Г. Кевевичъ въ и историч. въ

(т.н8мъ Крылова“ (стр. 81) говорить объ этой басв•Ь cxh-

дующее: „Ио уваз;ыЙю Валькнера de La Fontajne,

1841), coxepzaBie басни „le Savetier ее le Finarwbr“ Ла-

фовтевъ ввииствовалъ у фравцузвкаго нвсатилн первой шо-

ивввы XVI в. B01Bventore des PerielB ит, его разскив•

savetier Bbndea•: qni пе fut oncquw еп ва vie m61ancho

)hae deux fois; et connent il у wurveut, et de 6pi-