36

о оо•ови-впчв.

на второмъ упомянута вараженная кровь вантаврь, въ неи вы

должны, такииъ образомъ, ввд•Ьть боле важный элементь, Ол•е

сильный ядъ. Да н начало строфы теперь ясн%е: „lton скор его

мучитеаьно опутала (xpim) коварная неМходвмость вуваыю сттью

кентавра, прнвкнутою ядомъ, который дип смерть и вскоримхъ

лоснящШся онъ дожить до завтрашняго 1).

verb. ва -y, то пвяиъ ово бы? Отв%тъ одинъ —

леравмуо;: По своему же ворвнному пе „убивать“, а

ливать вровьИ; отсюда пропводвна со BRB“BieMb ,врасына•, ptytE, и т. д.

Талямъ обриомъ, (ср. РИтра) будетъ означать „прохпую вувь“, стог;

ото пионпо то вплпсп1о, воторое требуется ад±сь. Жому эти домн ие пова-

жутся достаточно диствительио, во всякому повоиу акаЕ

tipnpb•oy принято относиться а прошу вав±сить сг%дуоцн.

Второй стаспиъ ованчвваетса словами: "6im (Герамъ) (Mudge;

бевъ этого .цегввго яви%вен1я басмысхеннаго рувопяснаго ламбрро: строф± н-

достаетъ гпвнвго: „пусть опь придетт, дв, но придел полна спдвоИ т•хиИ)

Iltt006; паир[атр вотхра0вК iz•.i тро#аи 8чр6;; и эти слова

извьстную crux. Смыслъ трмувть вовструвц{и: вотхраОсК •тђ т•ђ€

Пибоб€ Ttpo#Btt «об Эчр&; ч±мъ она нехорша? Плеонастичесв1й “роп вот-

именно въ ии•етъ многочисленння atuori1, двоивой

дительвыП тоб &чрб; (первыИ вачествеанн•, второй вритажи-

татьны') совершепао въ дув Tpar•uiz, довинваюп многочисдепне ири-

м%ры, собранные Вихамовицемъ Hernkla П 46 сх.; тшьво схап хро#пк само

по сен можетъ возбудить недоумые. Пусть же ово остается иом непв•ствой

величиной; синсп остальнаго асеп: „Гериль додженъ npiin, прнмиутнй

чтмъ то прянаџежащииъ ветввру и возбуждающ•мъ Мовь• (во“), бути

употреблено кавъ нваь (raupia•tp; ср. #рнхом др. Что

это такое? рввум"тся, „вровьи: въ upenozuiE аотхра&вК тх;

тоб 6np6G все было бы поватво. Итиъ, врбразк (твм—: *рбтаок—

крбрак) вначятъ „кровь•, томть буввиьно: афа.

Мн до сихъ порь аввяиипсь Мими cruces въ от»дьвости; теперь сопо-

стввиъ пхъ:

вара; — —

— npo#azt — aorxpRBtG.

можно-И считать это совпадегйе случайнымъ? Конечно, досцво, что оба слова,

•крбрат; я боме въ требуеиомъ вдвсь ввачен{и ве встр%чаютса; ао

— поэть•врачъ, что медпцивсви терхитхона

не вабудеп, что иередъ ввмк

вттявовъ должна была представить много ос"енностей, въ cpaneBiR съ

ческой, которая ее вытвснип съ TeqeRieMb вненп.

1) xptu xXtop&, xpottazi*t0G

i06, бу Етрвте ai6Xo; Врё*юм, xti. Схово а, ио ПРЕ-

Вру старинвнхъ тодковатиеП, попимаю въ смысл• ясли, вавъ у Аристофана

„Птицы“ 194 п Вскольво равъ въ ЛвтоиогЈи; вивое друте тоивовааје разру-