АЛИ АУХАДЭДДИНЪ ЭНВЕРИ.

121

28. Во имя Бога, именемъ твоимъ украсившаго (монету)

динаръ,—во имя Господа, главою твоею возвеличившаго корону,

29. Освободи и успокой сердца люда божьяго

— отъ этихъ

Гузовъ презр±нныхъ, несчастностопныхъ, хищныхъ.

30. (Теперь) такое время, чтобы они получили отъ

; — (и теперь) такая пора, чтобы они вкусили воз-

твоего копья

отъ твоего меча.

31. Если въ прошедшемб году при 1) ты похитилъ

у нихъ жень и д±тей, золото и платье, — то въ этомъ году при

второмъ отними у нихъ душу.

32. Въ конц± концевъ Иранъ, которому завидовалъ рай, —

до дня суднаго останется «вакфомъ» (неотъемлемою собствен-

ностью) въ рукахъ злосчастнаго скопища.

33. Въ той столщЬ, которая отъ твоего уподо-

билась раю,—покажи себя, потому что благодаря жестокостямъ

Гузовъ она превратилась въ адъ.

34. Каждый, имТвшТвьюкъ и осла, хитростно бросилъ ихъ,—

что же дЬать тому, у котораго Н'Ьтъ ни вьюка, ни осла?

35. Сжалься, сжалься надъ народомъ, у котораго ни днемъ,

ни ночью невтъ—въ иного Д'Вла, кром% (горькаго) плача!

36. Сжалься, сжалься надъ людомъ, который (теперь) не

имТеть (даже) того какъ (прежде) онъ не думалъ

о сахарн

37. Сжалься, сжалься надъ тЬми, которые не имеЬютъ (гру-

бой) подстилки — пос.1'В того какъ (прежде) ихъ ТЮФЯКИ были

изъ атласа!

38. Сжалься, сжаљся надъ народомъ, который опозорень

(рабствомъ) пос.тВ того какъ им'Влъ славную подвиговъ!

39. Вокругъ Mipa вертись подобно Искендеру (Александру

Великому), — потому что сегодня ты для Mipa Искендеръ.

40. Отъ тебя о шахъ, а со стороны

1) У историковъ я не нашелъ на это самарканд-

скаго князя.