129

АЛИ АУХАДЭДДИНЪ ЭНВЕРИ.

34. Когда его языка подаютљ напитокъ, — умъ

говоритеь уху: «упивайся, упивайся!»

35. Мускулы доказательства сильны отъ изложетя Низам-

эДДина, 1) — которому (архангелъ) изъ за

отправляетъ обязанности прислужника.

36. Ты познаешь тайны законы во время,

— если просмо-

тришь одинъ изъ дистовъ ума его.

37. сферъ небесныхъ никогда не были бы совер-

шеннВ1, — если бы его умъ не быль науки втры.

38. Воть каковы насл±дники пророковъ: у него — 3HaHie

и сила безграничньш и въ добавокъ

39. Извини ужъ, если я оказался слабымъ въ

его: — во всемъ можно знать границу стихотворства.

40. Какъ можетъ мой ослишка добраться туда, куда до-

ходить его скакунъ? — Какъ караванъ можеть попасть когда

нибудь въ пыль войска?

41, Благодаря такимъ жителямъ, если изъ ихъ достоинства

сд%лать ожереље, — самое высокое небо освободится... Отъ

чего? Отъ неимтВ1йя

42. Я сказалъ сатиру на Ба.лхъ! Упаси, Господи,

— можно

вТдь сказать, что и зоото самое чистое покрывается ржавчиной.

43. Клянусь Богомъ, что щЬпями рока нельзя ко при-

— подобный дурной образъ или такую испор-

ковать

ченную природу (Takie ruoxie задатки).

44. Можетъ ли клевета (даже) со стороны дивовъ и nepieBb

(не говоря уже о человтк%) прилипнуть — кь перстню доказа-

тельства на пальцЬ Саломона (ко мкВ?)?

45. Жизнь моя отъ этой ложной выдумктстала горькой, а ты

еще—клевету его вкушаешь точно какъ будто «сладкое

46. Распознавай же мою р±чь отъ приписываемыхъ мнгь

словъ завистника,—различай TBopeHie Господне отъ

Адзери.

1) Профессоръ Балха.

9