124

В. Л. ЖУКОВСКIЙ.

востока,— потому что ему изложить всякое Д'Вло такъ же легко,

•какъ испустить изъ груди слово аль-самДб (хвала).

67. Данатянетъ умъ твой подобный стреЬЈ1'Е лукъ

противь того народа,— самъ же ты вооружись щитомъ противь

подобныхъ

68. То, что онъ теб% скажетъ, будётъ самой чистой пре-

данностью, потому что—онъ желаетъ твоего царства,

а не (сеОЬ) и сана.

69. Ты, хосрой, обладаешь всевми талантами, — въ особен-

ности же искусенъ въ области прекрасной ц изумительныхъ

стиховъ.

70. Если зд±сь повторяются перлы моей риемы—не клейми

стыдомъ этого noBTopeHie неизб±жно.

71. Оно написано на тотъ же. ладь, какъ «устадъ» въ

Ям•акъ сказиъ:—«Прахъ, кровью обагренный, снеси, о в±теръ,

въ Испагань!

72. Безъ онъ пойметъ народъ съ истерзаннымъ

сердцемъ,— когда получить подобнаго рода В'Всть о горести его

сердца.»

73. Докол% MiPb обходящее солще будетъ осйщать его,—

ты, о хосрой справедливый, наслаждайся

ЭНВЕРП

1.

1)

2)

5.

“033in.

а

Клятва.

СЛАГАЕТЪ СЪ СЕБЯ ВОЗВЕДЕННЫ НА НЕГО ЕЛЕВЕТУ ВЪ ОСМИНШ ВИХА

И ВОСХВАЛЯЕТЪ ГПВНЫХЪ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЭТОГО ГОРОДА. 2)

О мусульмане! горько я плачусь на круглаго

См. выше, стр. 56.

Подробности см. на стр. 26.