132

в. А. жуковск1й.

видеВть; ты разстшай его,

— если желаешь подняться на по-

верхность этой очень широкой крыши (неба).

68. Т“Ьмъ, сила котораго дала зйздамъ возможность низ-

вергать дьяволовъ, 1) — и милость котораго дала огню способ-

ность воспитывать саламандру.

69. ТТмъ, предъ итаремъ котораго благопристой-

ности — превратило дьяЙола въ вакФЪ на порой

70. ТГЬмъ, который есл бы не оказалъ челойку помощи

въ словахъ: «Потош прибрал ао», — словеса: «Ослушался

АДажо 2) сгубили бы людей.

71. Т'Ьмъ, гн±ва котораго въ одинъ моментъ стерло

съ лица земли — народъ Ноя ураганомъ «Не оставляй.. 8)

72. Когда люди опустошать кабинетъ искренней привя-

занности кь нему, —то тамъ (въ аду) пламя (прежде разливавшее

теперь) будетъ пожирать ихъ, а уго.љ раскаленный

не будетъ для нихъ символомъ любви.

73. Т%мъ, изъ царства котораго пастухъ безъ ткни гор-

дыни (безъ сд'Влать что нибудь нехорошее)—уничто-

жиль зло колдовства посохомъ.

74. Тгђмъ, охрана котораго на ликъ наложила краску

качества матери, — между тЬмъ какъ красота д•Ввственности

(этимъ). не нарушилась.

75. Т'ђмъ, который печатью, бывшей на плечахъ у Избран-

ника, — посл% его времени запечаталъ пророчество.

76. Т'ђмъ, который Yka3aHieMb перста сдЬалъдва косника.—

Изъ чеёо? Изъ одного зеркала на потолкЬ круглаго неба.

77. Т±мъ, ксгорый даровалъ языку. ящерицы способность

1) Намекъ на 5-й стихъ 67-й суры Корана.

2) Сура 20, ст. 119.

3) сур. 74, ст. 27: Jb,