АДИ АУХАДЭДДИНЪ ЭНВЕРИ.

117

26. Всякая засада, изъ которой выскакиваеть судьба,

спрятана за рукоятью лука 1).

27. Слезы (кровавьш капли) на серебряныхъ латахъ —

снимокъ съ млечнаго пути.

28. Когда двинется твое поб±доносное стремя — въ тоть

судный дељ, который наступаеть въ то время (битвы),

29. Каждый, утЬренный, что натискъ принадлежить теб'Ь,—

сомн±вается въ своемъ

30. Даже духъ духа святагое(т. е. архангела въ

тотъ часъ — не можетъ наслаждаться безопасностью.

31. Ничто кромгВ поб±ды не бываеть — ни на одинъ мигъ

твоимъ соповодникомъ.

32. ПосхВ каждой битвы, въ которой (только) на два момента—

рука твоя соединяется съ мечемъ,

33. «ста кырановъ» птицъ и дикихъ зв%рей —

угощаетъ небо убитыми.

34. О государь! вотъ уже десять .тЬтъ прошло для раба

(меня) — какъ онъ питаетъ —

35. Если не быть собесеЬдникомъ твоего при-

надлежать кь кшслу стоящихъ у порога (твоего).

36. Купи его, прежде чтмъ узнаешь,—и тогда онъ будетъ

для тебя дорогимъ (уже) даромъ.

37. Что изъ того, если у тебя при этой покупк± — израс-

ходуется (лишнее) It.10HHie руки?

38. Или что за б“да, если во влад±кйяхъ шаха — будетъ

куковать неопытный поэтъ?

39. Но... въ панегириковъ и газелей— языкъ его

«тонокъ» какъ волосъ.

40. Пока судьба врага твоего подобна старщт,— онъ (поэть)

будетъ находиться постоянно въ твоемъ юномъ (счастливомъ)

царствен.

1) Вроятно, подъвс%мъ этимъ поэтъ разумтетъ смертоносную стрму.