112

В. А. ЖУКОВСЕIЙ.

28. Отъ тяжести его кротости смиряется составь земли, —

отъ зноя его мощи природа воды просить питья.

29. его силы существуеть веревка неба, —

благодаря его справедливости терновникъ времени приносить ФИ-

никъ.

30. Предъ высотою его небо какъ будто низко, — предъ

3HaHieMb его умъ какъ будто помраченъ.

31. Договоръ покорности и ему подписали звыи

• — подъ сТю его находятся мужчины и

и птицы,

женщины.

32. Судьба ему сказала: «въ руку твою вручаю поводья

Mipa», а время возразило, что онъ самъ есть полный MiPb.

33. О ты, небо мудрост, въ съ щедростью твоей

руки — щедрость облака есть ложь, а даръ моря — обманъ.

34. Пыль отъ мощи твоей — вышки небесныя,

— волны

нуждаются въ щедрости руки твоей.

35. В“Ьжливою поступью идетъ кь чертогамъ твоимъ небо,—

глазомъ смотритъ на тебя рокъ.

36. Ты такой, что за хвалу твою и — время

расточаетъ хвалу и твоимъ хвалителямъ.

37. Отъ страсти кь твоему меджлису въ Венер'В

радость,—изъ служить теб'Ь повязанъ поясъ на

Джуза. 1)

.38. Въ пальцахъ руки твоей — (таятся) волны моря и ще-

дрость твоего приказа имеВетъ руки

и ноги зефира.

39. Отъ (ум%ренности) воздуха, которое

имтВетъ твое царство, — ископаемыя ИМ'ЕЮТЪ возможность рости

и ЦВ'Всти подобно

1) По комментатора, зд•Ёсь нужно разуимь не созвюје

Близнецовъ, а какое то южное созвЫе, носщее также имя ,