АЛИ АУХАДЭДДИНЪ ЭНВЕРИ.

115

2. Падишаху Mipa, приказъ котораго — какъ рокъ царить

надъ СВ'Ьтомъ.

З. Шаху Санджару, котораго рабь — въ MiP'B

является падишахосаннымъ.

* 1) Съ клеймомъ покорности ему рождается — каждый изъ

сыновь челойческихъ и дьявольскихъ.

4. Съ печатью его казначея растуть—всгЬ сокровища морй

и шахты.

5. Если его приходить во гн±въ на зем*,

удаляется съ небесъ.

6. Если же его мощь ос±няетъ земло,

водворяется жизнь.

— то въ томъ MivB

7. Всюду, (только) чекань носить его щедрое имя,

скупость не им'Ьетъ ни имени, ни сгЬда (не существуеть).

8. Всюду, гд'в (только) раздается «хутба» съ его красноф

чивымъ именемъ,

— на устахъ дара слова повисаетъ печать

9. Отъ его у смерти всегда — въ костяхъ хихо-

радка — трясучка.

10. О, твоя мощь, равная сигЬ рока, и твоя кротость—пред-

ставлють изъ себя гору (опору) для набыхъ и безсиљныхъ.

11. Твое знамя есть стихъ, на котораго — (сура)

Фаттб 2) служить k0MMeHTapieMb и толоватемъ.

12. Я не говорю, что кто нибудь Бога — можетъ по-

рождать обстоятељства и знать сокровенное,

13. Я говорю (только), что отъ твоего ума и знамени днемъ

и ночью — въ MiP'E замгЬтны два сл%да:

1) Звшдочкой означилъ стихи, которыхъ Н'Ётъ во взятой мною за

ocH0BaHie рукоп. А, но которые находятся въ прочихъ рукописяхъ, и вь

тексВ помщены въ выноскахъ.

2) Сура XLVIII Корана, начинающаяся словами:

Ем... апо истин% открыли мы тел пойду ясную».

8$