ГИВА чвтвврпя.

ЯЗЫЕЪ ЭНВЕРИ, ЛИТЕРАТУРА ЕГО СОЧИНЕШЙ, ПЕРЕВОДЪ КАСЫДЪ И ГАЗЕЛЕЙ.

Въ своей MaHepi распоряжаться данными языками и «въ

саду насаждать ЦАТЫ реторики» Энвери

какъ бы придерживается нашего Ломоносова «о трехъ

штиляхъ»: пышные панегирики пишетъ онъ штипмъ высоким,

отрывки — средним, газели и виды поэтическихъ про-

— низкилљ штилемъ.

Что же касае'гся грамматической стороны его

то здгВсь мы встр±чаемся съ Акоторыми Формами, заслуживаю-

щими если не какъ особенности самого Энвери, то во

всякомъ случаТ, какъ остали его времени, которые позже или

совс%мъ потерял право гражданства въ язык%, ил стал боле

р±дкими въ

Не обладая необходимымъ при такихъ тонкимъ

чутьемъ лингвиста, я, можетъ быть, пропустилъ незам'Ьченными

много интересныхъ частностей, и отм%тилъ только случаи,

которые ртЬзко бросились въ глаза.

Кь числу ихъ въ глагол± нужно отнести наклонность Энвери

употреблять perfectum не съ глаголомъ Н , какъ это обыкновенно

бываетъ, а съ

(въ языкв Парси вмВсто него употребляется

вспомогательный глаголь на родство этихъ обоихъ

глаголовъ указано было Ворр'омъ въ его сравнительной грам-