АЛИ АУХАДЭДДИНЪ ЭНВЕРИ.

105

великаго, — который изъ своей справедливости возвелъ десятую 1)

кр%пость Mipy.

20. Въ щедрой pyki этого шаха, быстро нападающаго,.

милость деЬлаеть безйсной тяжелую ношу.

21. Когда рука и стрЬа (этого) шаха соединяются,

— лукъ

(положительно) не можетъ отклонить (такого) соединиться.

22. Запреть его вновь даетъ небу дурной гороскопъ,

приказъ его вновь приводить въ дгЬло днствователя души.

23. Если его воздвигнетъ (MiPb) охраняющую

твердыню посл'В этого для входа несчастјй не будетъ иного

пути, какъ вн'в ея.

24. Если его построить въ ряды войска,

— то

пос.тЬ этого не будетъ для Льва иного (м%ста)

какъ только внутри ихъ.

25. Если бы Телецъ не сдрЬлался подобно ckopni0HY съ

изъяномъ и сгЬпымъ,— онъ на рукоятку меча (твоего) водрузилъ

бы вм±сто драгоцВннаго камня (зв%зду) Дабранъ.ђ

26. У тебя такое 3aBoeBaHie царствъ, что никакой другой

пользы, кромеВ передачи царства те“, не даетъ никакому цар-

ствозавоевателю.

27. Относительно твоего шахства ты какъ король въ шах-

• — имя (короля) принадлежитъ только теб'Ь и никому

матахъ.

другому бол±е.

28. Ты ось Mipa, и такимъ же имененъ называетъ — хм-

никъ Фигуру хл%ба во время выхода.

29. КромТ площади пира твоего, наполненнаго драгоц%нными

камнями, — небо гдгЬ нашло пару млечному пути?

30. КромеЬ жажды твоего кровожаждущаго кинжала Mipb—

гхЬ вид'Ьлъ такую же губительную жажду?

1) Переводъ по BapiaHTY комментатора, который замеЁчаетъ, что подъ

девятью ктњпостями, бывшими до этого времени, нужно разум%ть девять

небесъ.

2) Зввда въ глазу Тельца.