136

В. А. ЖУКОВСМЙ.

З. Ни съ кВмъ изъ влюбленныхъ не бываетъ того,

— что

было отъ любви съ (покорнымъ) слугой въ послЬщюю ночь.

4. Мой плачь поразилъ громомъ MiPb,

— мой стонъ про-

шель за небо.

5. Вчера вновь поЊгилъ меня ночью твой образъ,

и,

увидавъ мое отъ меня удаллся.

6. Мой глазъ сыпалъ кь ногамъ его перлы, — такъ что,

удаляясь, онъ прошелъ по перламъ.

7. Слеза моя превосходила багряный яхонть,

— хотя ла-

нита моя по желтизнръ превосходило золото.

8. ПТснь о красотВ твоей дрлетВла до каждаго города, —

воинство. прелести твоей поб%доносно прошло всев страны.-

1. Вновья остался Въ печали игорести по ней: какъ быть?—

опять я относительно ея безсиленъ: что дВлать?

2. Вновь на стези любви источаютъ кровь ума и души моей—

ея очи красивыя и крови: какъ быть?

3. Вновь во второй разъ возложило на меня бремя горя —

(отйдать) ея сладкаго рубина (пощЬловать въ сахарныя

уста): что д%лать?

4. Я исчезъ среди великихъ отъ печали великой

и мысли о ней: какъ быть?

5. Когда то я загубилъ жизнь въ любви кь ней,—а теперь

опять влюбился въ очи ея: что д%лать?

з.

1. Красота твоя не ум%щается въ твое не УМ'В-

щается въ СЕВА.

2. Тайна любви твоей не можеть остаться скрытой,

— по-

тому что она не умгъщается ни въ ум%, ни въ душгЬ.