177

27. КУМОВА КРОВАТЬ. — 28. гпхъ И ИоПЯНИВ.

Подробности, встрваемыя въ этвхъ двухъ легендахъ, не.

рМко соелвнттса въ одинъ разсказъ: гр«шникъ, устрашен-

ный твиъ огненнымъ дожемъ, которое ожидаетъ его по

смерти и о которомъ упоминаетъ первая легенда, предается

и подвергаетъ себя той трудной эпитимь«, о которой

читаемъ во второй легенП. Таковы польская и аи-

товс;ая, на которын сейчасъ будетъ указано; но прежде при-

ведемъ Илорусской BapiaHTb:

Быу павь и пани. Гэтый панъ Тхау дарогой и заблудзиу у

ХВС'Ё. Заблудзиу у Лс•Ё и споткаусе (встрћтился) съ чор-

топ, и вросе ягЬ, кабъ јонъ показау аму дарогу. Той чортъ

сказау яму: «дай на письмз, што у дванадцаць годоу од•

даси то, чаго дома не покидау.» 1онъ дау картачку

(письмо, росписку). ПрЊхау панъ дамоу, ажъ ягђ жонка родзи-

сына. Ну, дыкъ той панъ узяуся зђ гадаву, што у два-

надцаць М;тъ треба аддаць сына у пекла (адъ). Якъ пришло

вревн, сынъ и каже: «я вайду у пекла, кабъ чортъ аддау инт

тую картачку, што бацька дау яму.» Узяу јонъ вады свящонай

и ;сЕншку (книжку — зд•всь евангеле), и при-

ходзе до пекла, и зачау той вадой сванциць. Ажъ выходзе

чортъ, пытаетца, хто тутъ такШ? 1онъ каже: «я иду по тую

картачку, што ты узяу у бацьки.» Дыкъ яны и аддали яиу,

сказали: идзи сабЈ! 1онъ идзе даму пиразъ(черезъ) Псъ,

ажъ у тымъ стоиць хатка, а у тэй хатцз разбойникъ.

Пытаетца разбоИникъ: ты быу?» Ионъ кажець яму• «у

пекл». ГэтоИ разбойнвкъ кажа яму.• «вернисе изноу у пена

пытайсе тап, што мн•в будзе, тто а цмый усё людзей

ржу». 1онъ стау 3' нимъ спиратца (спорить): «не вайду у

— Явь ты не пайдзешь? а уеихъ одзей бью, дыкъ

пекла!»