175 —

вернулся кь старымъ мастерамъ; Петрарку и Данте

я перечелъ съ отм%тками разъ пять въ четырехъ

л%тъ. Время отъ времени я принимался за

стихи и окончилъ, такимъ образомъ, стихотворныя пере-

» Филиппа М. И хотя онъ быль мен•Ье вяль, бол%е

внушителенъ, ч%мъ „Клеопатра“, стихи его все же ка-

зались мн•Ь утомительно растянутыми, скучными и пош-

дыми. Д±йствительно, этотъ „Филиппъ«, который въ собра-

моихъ докучаетъ публик•К лишь четырнад-

цатью сотнями стиховъ, въ моихъ первыхъ попыткахъ

заключалъ ихъ до двухъ съ лишнимъ тысячъ, гд•Ь было

меньше ч±мъ въ тысячи четырехъ стахъ.

Длинноты и вялость стиля, которую я бол%е быль

склонень приписывать своему перу, ч%мъ уму, уб%-

дили меня въ конц% концовъ, что я никогда не буду хо-

рошо говорить по-итальянски, если ограничусь переводомъ

съ это заставило меня отправиться, нако-

нецъ, въ Тоскану, чтобы научиться тамъ говорить, по-

нимать, думать и грезить именно по-итальянски, а не

на какомъ иномъ язык%. Я вывхалъ туда въ

1776 года, съ HawbpeHieMb съ полгода оставаться въ То-

скан•К, льстя себя лживой надеждой, что такой срокъ

достаточенъ, чтобы мн•Ь „расфранцузитьсям. Но шесть

м•Ьсяцевъ не могли поб%дить печальной привычки почти

ц•Ьлаго Избравъ дорогу на Пьяченщ.' и

Парму, я 'Ьхалъ медленно, то въ каретЬ, то верхомъ,

въ моихъ маленькихъ карманныхъ поэтовъ, съ

малымъ количествомъ багажа, всего съ тремя лошадьми,

съ гитарой и надеждами на славную будущность. Благо-

даря я познакомился въ Парм%, Моден•Ь, Бо-

лонь•Ь и Тосканз со вс•Ьми лицами, составившими себ•Ь

какое.нибудь имя въ литератур%. И насколько мало я

интересовался представителями этой въ преж-

нихъ настолько жадно стремился теперь

знакомиться съ выдающимися людьми перваго и даже

второго разбора. Такъ, въ Парм•Ь я свелъ знакомство съ

нашимъ знаменитымъ типографомъ Бодони, и его типо-