354

Если первыя три редак:ји можно назвать, вакъ свааано

то быть

названы основнымп-проиаводныии. Называеиъ ихъ тавъ потому,

что будучи составлены подъ руководстдоиъ первыхъ, эти двв

nocrMBiH изъ множества таковыхъ про-

изводныхъ, воторын иммя—и частое, я долгое npu•bBeBie въ

Олу.

двухъ хотя вавиючаютъ въ

себВ уже боле пространную номенклатуру грвховноста, а сверхъ

того отм%чаютъ и реальные грвхи, однако—въ общеиъ недиеко

ушли со стороны отъ своихъ главныхъ источниковъ и

казались недостаточно полными. Руководясь этимъ, нвкоторые изъ

переписчиковъ находили цМесообразнымъ ввести въ практику

еще боле сложную редамјю. Для xocTIweBiR сего воспоиьзова.

лись спиымъ простыиъ методомъ, это—совмвстихи въ одно цвлое

двј только что разсмотр%нныя было

солано не такъ, чтобы одна въ цвлоиъ объемв была

присоединена кь другой, но путемъ довольно усердной перета.

совКи вс±хъ стиховъ, входящихъ въ обв Перетасовка

был сдвпна не особенно внимательно, почему въ

по мђстамъ подучились 00BTopeHik терминовъ гр%ховвости. Съ

другой стороны —таже перетасовка была сд•юана безпорндочно.

BcrMcTBie этого, выдвлить въ настоящеиъ случав

какой либо изъ вышеувававныхъ нвтъ вивакой воз-

можвости, тфиъ ботве, что та и другая изъ вихъ въ

ввкоторыхъ стиховт. совпадаютъ между собою. Благодаря такому

конечно, n0H0BzeHie весьма

выхъ рави'Ьровъ. Это, впрчемъ, не остановиио воипидяторовъ

еще изобильно украсить его вставочными стихами относитедьно

чено : игли cia (т. е. Шче прости мя на вся стихн). Нужно думать, что

и вообще всякое nozoneHie рекомендовалось читать тавимъ именно ието-

домъ, почему цитуемая вам%тва встржается и въ друтихъ памятнивахъ.

Тавъ, въ Сборн., РЕП. ХУП в , библ. Троице-Серг. давры тотчасъ

посй иноческаго ионовденЈя, само по сел ничего любопытнаго

не представиетъ, зам•Ьчено : «Боук• же и се в%домо. Испов•Ьдающепся

во всякому просити. оу Шца прощенха сице. Прости ма

Шче прости ма».