358

весьма простраввыхъ (особевво первго) стиховъ. Перечень

«гр•ховнаго» излагается зд•еь,— вавъ бываетъ весьма рьдво.—

въ усиовноиъ прошедшеиъ времени. «Прости мя отче, читаль

исповвдвпвъ, или вого буду чимъ приобид%лъ, или иос8ды

ииахъ 68д8 у вого » и пр. Судн по тавой оригинальной

nuozeBiR, надо приянать, что руководился здвсь,

вакъ источникомъ, не какииъ хибо боле раввпиъ 00H0BxeHieMb,

во вопросною статьею. Такое npexnoxozeHie вполн оправды-

вается и coxepzaBieMb давнаго перечня, воторый опиоательнаго

харавтера и ишагаетъ тв именно г1Њхи, BBBie упоминаются въ

исповвдныхъ вопросахъ для MipRHb.—I10B0NeHie вто отличалось

особенною неустойчивостью. Нашь иаввствы три его сиисва и

ови рыво раввнтсн иежду собою 10'). Навь цы его описываеиъ,

— это nogoueHie надписывается: «Исп о в Вда Hie в с В и ъ

правосхавнымъх cTiaHo•. прТшедш1И в вповвавте

во ш ц ев дховвыи» 106). Но въ другоиъ списв•Ь оно вмветъ

апокри•ичесвое nruaBie: «СТ Павел абсхь и Петрь пастырь

глти ивишеском8 чив8 на всявВ д\ь. в бехпеИ w недили: ври-

шедши въ Шц8 дхввои8 бет. пред w6pa.ao• М. Тс Ка» 107).

Это апокри.ичесвое BMtmcaHie, повидииому, даетъ освоите

npexnozawrb, что травтуеиое 00H0BzeHie, — если не все, то ив.

ввстною своею частью не русскаго ; однако,

вврнве предположить, что тохько само оно перешло сюда ввъ

особой переводной с»тьи, вподвгь подходящей подъ B0HHTie по-

HoweHiH.—OTHocBN3bB0 указываемой вось статьи мы считвиъ

нужнымъ вамвтить в%вкольво словъ. Ова zaxnnoagie,

воторое обвииаетъ собою едва ли ве полвый хистъ. Въ HaxnacBHiJI

говорится: «IcB0BtxaHie грВхо• повседневное в са-

иону $ у бу д ши сђоитезво и подевное есть

Тр"н., рвп. (XVI в.) Иипер. Публ библ. (Q. 1), 1B—

; Соф. бвбд. 849, л. 145 — 147 об. (Сравнительно съ предыдущимъ

сиљно перед%лано, именно—весьма сокращено, особенно въ первой части,

и раздЬено ва norie стихи, отчего дишается оритиввљной своей формы

и прибивается въ обычному типу n0H0B.zeHib); Сборн., рви. XVI в., Мосв.

Сив. библ. 816, д. 34—38 .(отичмтся отъ перваго тевста мисою мел-

пхъ npiaET0Bb). См. прилож. отд. У.

Въ первой РЕП.

1”) Сборн., РЕП. Мосв. Синод. бибх. 816, loc. cit.