433
греческое, а не русское, и какъ внесенное въ номованонъ сомни-
тельваго достоинства, едвали могло имтть столь сильное прак-
тическое 38atleHie, чтобы pt3R0 измјнить методъ
исповвди; в З) оно питетъ въ виду совсеЬмъ другое, нежели
думаетъ г. какъ это можно видТть изъ поџинваго
его текста. таковъ: - «Запов%даемъ же иер'Л'мъ. и
пфдящпи книги. гако егда исповгъдатиея хотнтъ дхвнымъ
wtFMb да написоують которыж1о своя прегОпения на харатии.
и да подавають своем8 дхвном8 гако неневјданиеиъ. въ заб-
вении что w согрвшеиия И павы запов'Ьд8емъ w)eub
дхввымъ. написавыа на харатии да подаваеть таковымъ запо-
вјди. едивы хощет дати. простым же члвкомъ оуста кь оустомъ
глати по единому слов8. и тако врачевати их. я третицею во
всеи деЬтЬ пос•Ьщати их...“
и пр. 366). Какъ очевидно, хотя . зд±сь
и рвчь вдеть о методт псповшди, но главнымъ образомъ
она относится въ предмету HazozeHiH ; сверхъ же того,
настоящее npeAnncaHie требуетъ письменнаго испо-
грвховъ не отъ каждаго кающагосн, а тодьво отъ
в Вджщ их ъ вни г и.—Допустить особенный авторитетъ этого
правила въ глапхъ русскихъ переписчивовъ чина испов±ди
сверхъ уваааннаго ocH0BaHiH, не позволяетъ и другое, ботве
в%ское, вто — на настоящт случай особаго, дм-
ствптедьно русскаго, правила,— рекомендующаго вавъ
— именно: „А егда
разъ обратную равсматриваемому правпду,
на Е вамъ чјвци пр7ходятъ, сами [и] вы инъ воспоми-
найте гр•Ьхи, вождо (sic) 60 ком8 w своихъ грвсехъ глитп но с
тихост1ю, воспоминайте (sic.?) воишъ повВдайте, н8жемъ оубо
в8жа 'ъЬ'бличатися самјмъ. а женамъ болв срамъИ не-
Сдув. съ требЕ., РЕП. Соф. библ.» 351 — 351 об.; ср.
Псалтырь, рви. Кирипо•БЬоз. библ. , х. 467 об. — 468.
подлиннивъ этихъ таковъ: обу, tya так [зрвК
та xat так •rpzppdTZ
xzt тфу латфшу лараИхва&м•
tyz 'ryot* проахв&ђааутм Ту •ьшрхпдушу:к (Номою, греч.
РЕП. Мосв. Синод. библ. 214, ф. 272; ср. Номов., РЕП. Париж.
библ. (du fonds) 393, ф. 187 — об.; у Котелер!и. Eccles. Graecae топи-
menta, t. Г. Par, 1677, рад. (пр. 176—177).
Требн., РКП. XVII в., библ СПб. Дјх. Акад. AII/
л. 505 об.
(пр. (Кь тевстъ правшъ изложень зд±сь худо).