КАЗИМИРЪ БРОД8ИНСКЈЙ И ЕГО ЛИТЕРАТУРНАЯ дватвльность. 135

„Romantyczno"" и „0da do (1822 года) 1).

Съ 1819—1820 годовъ появлдютса ЗалТсскаго, Маль-

чевскаго, Гощинскаго. Европейская литература доставлаетъ кром±

Шиллера 2) и 0cciaHa, переводы изъ Вальтеръ Скотта. Гете 3), Тассо,

ApiocTa и въ особенности Байрона 4); почти польсте журналы

печатаютъ извтст о жизни и произведетахъ Байрона.

Въ 1820 году театръ, какъ сообщаеть „Ванда“ ,

быль переполнень толпящейся публикой, сошедшейся на первое

романтической Шиллера „Орлеански Д'Ьвад ,

постановки которой „Ванды“ ожидала „давно и съ нетер-

, и по поводу которой она пойстила хвалебную 5).

Трагеја не им'Ьда однако того ycntxa, какой „она заслуживала быд

вакъ думаеть „Ванда“, потому - что была больна главная актриса

г•жа Ледоховская 6).

Въ 1821 году ИМ'Ьлъ огромный усп%хъ „Вертеръ“ въ переводв

Бродзинскаго, о чемъ мн уже случай говорить. Оказывали

NiHHie, конечно, и оригинальныя Бродвин-

сито, также какъ и его переводы Wies*awg , „Legionista“, „Zbichon“

и др.). Въ критической литературт новый шарь впередъ представ-

дяеть Боровскаго: „Uwagi nad wymo“ i poezy} pod

ich podobieistwa i r6tnicy“ 7). Авторъ гораздо рВшвтель-

йе Бродзинскаго выступаетъ противь французской и

въ противуположность ему утверждаеть, что польская литература

вовсе не народна. Литературно- взгляды Боровскаго ИМ'Ьли

сильное BJinie на умы виленской молодежи. И8В'Ьстный уже намъ

выступит, съ усердной защитой романтизма на тор-

1) „Poezye Mickiewicza“, W. lB8 r., t. 1.

2) Усерцнымъ переводчикоиъ Ши.иера авиетс.а трафь Бруно та-

лантливый поэть и публицисть (чит. „Wanda“ и „Tygod. Polski“).

3) Чит. „kwartaln. Historyczny“ 18W, zesz. III, реценз. профессора Р. Пиита

на книгу Густава Кариелеса: „Goethe in Polen”, Berlin 18W, стр. 540. Въ „Tygodn.

Pol.“ за 1819 напечат. „Nawr6conau, „Pasterzu, „Ptocha“, „R6tyzka па lace“.

4) Такъ въ „Рат. Wrsz.“ 1820 г. за сентябрь мы находицъ „Rontanie 8ie

z 2опаи, нереводъ S.; друйе переводы, напр. В. Н. К. (Pie{6 Ated{ka) изъ nChild

Haroldag, печатна »Wanda“ 1820 и 1821 тодовъ и т. д. (t. I—V), напр. „Ob*ezenie

korynta“, „Narzeczona z Abydos“ К. Островсваго и др.

5) „Wanda“ 18И), t. 1, стр. 278—8.

в) Ibid., стр. Ы

7) „Dziennik Wileri8kik 18N r. „О Боровскомъ”, кавъ профессор•ь чит. Е.

0dyica. Wspomnienia z przaztosci.