158

К. АРАБА Ж инъ.

для поправокъ и просмотра свои 1); сообща же они

хотЬли перевести „De arte poeticag на азыкъ, и даже по-

мышлади одно врема объ издати органа, обращеннаго системати-

чески на борьбу съ романтизмомъ 2); вй эти проекты однако да.льше

обћденныхъ разговоровъ не пошли. Собственно говоря, одинъ К.

Козьманъ быль непоколебимымъ классикомъ, которому даже Брод-

казался подозрительнымъ потатчикомъ безнравственности мо-

лодежи 3) который считалъ Мицкевича еще въ 1827 году „уродомъ,

выпущеннымъ изъ сумашедшаго дома“ , а его „глупостью“

„мерзостью“ („paskudstwem“) 4), и который видимо быль довозенъ

цензурнымъ мгЬрамъ противь романтиковъ и даже одобрялъ ихъ 5). Но онъ,

какъ чиновникъ, важное общественное не

хотТлъ печатно выступать противь новаторовъ. Другой авторитет-

ный классикъ, Л. отдеЬлывадся тольКо остротами да эпиграм-

мами 6). Что касается другихъ посттителей литературныхъ обрЬдовъ

генерала Красинскаго, то это были либо мало авторитетные, либо

мало уб'Ьжденные классики. Самъ генериъ kpacBHckii и въ особен-

ности MopaBckiI относились кь романтикамъ съ гораздо большей

снисходительностью и ихъ таланта, Ч'Ьмъ остальные

классики. Относительно Моравскаго можно положительно сказать,

что онъ не ргђшалс,.я печатно выступать въ защиту романтиковъ,

только изъ боязни классическихъ громовъ. Уже въ 1824 году онъ

признаетъ въ Мицкевич'Ь „безспорный талантъц , а „баллады его

помимо недостатковъ языка весьма 7),

14-го декабря этого же года очень разсудительно оправ-

дываетъ передъ Козьмяномъ свои кь романтизму, хва.штъ

0cciaHa, Байрона, Шиллера, Шекспира и признается, что классики

уже не могутъ восторжествовать надъ романтиками въ такой М'ЬрТ,

1) Любопытно, что и БродзинскТ нашел возможнымъ дать переводъ „Орд.

Д'Ьвы“ џя просмотра и поправовъ Л. Осинскому.

2) S. Siemie6ski, ibid. 61.

3) А. Belcikowski, „Ze study67 nad literatur} W. 1885, стр. 422.

4) S. Siemieiski, t. У, 67.

5) Ibid. 8, 59.

6) Такъ онъ заявил, что собирается написать балладу ва тему: „Przelecia*y

trzy pstre przepiorzyce“, а также: „Taicowa*a ryba 7. rakiem, а petruszka z paster-

nakiem“ (ibid.).

7) Ibid. стр 54. Письмо въ К. Козьмину 13-го ноабрн 1824 г.