КАЗИМИРЪ ВРОД8ИНСЕIЙ И ЕГО ЛИТЕРАТУРНАЯ ДВЯТВЛЬНОСТЬ.

343

Тоть же самый ЧелаковсАй, съ которымъ быль тавъ друженъ Бро-

дзинсАй, говорить, что во всемъ нельзя найти ничего подоб-

наго чарующей прелести чудныхъ славянскихъ пТсенъ 1).

О достоинствеь и значети Бродзинскаго можно

будетъ составить ce6'h ясное и вподн% опредфденное

если мы въ отм'Ьтимъ любопытный фактъ, что даже Ка-

ченовскт. изйстный защитникъ классицизма въ пойстилъ

переводъ статьи Бродзинскаго въ своемъ „В'ђстник± Европыи , выпу-

стивъ изъ неа мно1Јя сдишкомъ легкомысленныя и ни съ ч±мъ не-

сообразныя суждета Бродзинскаго! в)

И нельзя сказать, чтобы БродзинсАй не быль знакомь съ об-

ширной литературой о народной Въ его же упо-

иинаются имена Гердера, Гёте, Шиллера, Шафарика („Pisne sv6tsk6

lidu slovensk6ho w Uhiich. Svazek prvni“), говорится о русскихъ,

сербскихъ, чешскихъ ученыхъ, усердно занявшихся собираньемъ па-

мятниковъ народной Бродзинскому же принадлежать нгЬкото-

рыд переводни статьи о народной между тЬмъ знакомство

Бродзинскаго съ 1йснами сдавань ничтожно, а характеристика ихъ

общихъ йстъ. Такъ напр. п•ьсни сербовъ, по мн±кйю

Бродзинскаго, образецъ самой полной но „сербы готовы

посл± юношескихъ послгь въ полть и наслажде-

любовью послушать и серьезныя птсни, повсюду

расп±ваеиыя старцами подъ аккомпаниментъ гуслей. Они не иуЬютъ

возвышенныхъ чувствъ, но по красой образовъ часто напоминаютъ

Гомера .

Такъ же характеризуетъ и пгЬсни невмецкихъ и

венгерскихъ словаковъ, чеховъ и мораванъ, только слегка видоизм±-

няя „ПТсни словаковъ изображаютъ людь при-

род•ђ, самъ въ ce6rh, невинный, cnok0tcTBie, не-

способный ко всякому Ихъ n093ia бо.тЬе всего прибли-

выразиась народность: это суть птсни, звучить душа, движимая чувствомъ, и

сказви. тд•Ь отсв±чнваетс.и народная“ (Сборвавъ 1827 года). Takie же от-

зывы мы находнмъ и у Церте!ева, и у Павдовсваго.

1) „Piepodivny to strom zajiste а 6arodEjny, jehoi kaida haluze jinym а jinym

obsypana jest kvEtem—kyaem pierosko>nym К vani а pohledu...“ и т. д.

2) „Мста. Евр.“ 1826 г., 7—8, стр. 42—55: „О народных'ь Мсняхъ сла-

вянь, изъ письма г-на Бродзинсваго”.