423 —

упомянутый Г. Д. Это быль отецъ знаменитаго

впосАдствЈи Смотрицваго, и по тому времени

самъ челов%къ очень ученый; громкая слава ученаго и была

причиной, почему Д'ђло изданЈя поручилъ

Герасиму Смотрицкому. kpowh въ 1580 г.

Смотрицкому принадлежало еще йСЕОЛЬЕО печатныхъ отдгЬль-

ныхъ трудовъ, преимущественно полемическихъ, какт, напр.

КЛЮЧб царства небеснао• (1587). писалъ также

стихи; за риемой при этомъ онъ особенно впрочемъ не гнал-

ся,—какъ видно изъ образчика, находящагося въ редактиро-

ванной имъ в начинающагося такъ:

Всякаго чина, православный читателю,

Господу Богу благодаренье воздаимо, яко благодателю и

т. д. представляетъ восхвалете к.н. Острож-

скаго, котораго авторъ сравниваетъ съ св. Владимиромъ...

Острожское было не только „дорогимъ

подаркомъ для православной церкви“, но и составило новую,

едва ли не бол±е важную, сравнительно съ трудомъ

эпоху вт. библейскаго славянскаго текста.

было не только величайшимъ рели Ti о з н ы м ъ подви-

гомъ, въ высшей степени важнымъ въ виду происходившей

борьбы двухъ и народностей,—но вмгђсгњ

съ тфмъ, и серьезнымъ нау ч н ы м ъ трудомъ, исполненнымъ

въ строгомъ греко-восточномъ направленЈи. Получивъ изъ

Москвы списокъ Кодекса, изда-

тели подвергаютъ его тщательному перс см отру и ис-

п р а в ле н i ю,—сличаютъ и провыяю•гъ списки

одной и той же ввиги, выбирая лучшЈй, вновь пройряютъ

по греческому оригиналу переводъ, по-

полняютъ пропуски: уничтожаютъ позднМшЈя

вставки, приводятъ въ порядовъ главъ, исправ-

ляютъ собственныхъ имень и т. д. и т. д. И при

всемъ томъ, кань сейчасъ ати п укло-