— 430 —

х и. Издатель всиомипаетъ о трудахъ львовсваго ед. Г е-

део на Б ала ба на по книгъ, не щадив-

шаго д.ия этого издержевъ, „яко бы друкарня презъ него

уфундована была, съ вотрой, явь з роли пожиткомъ обфи-

тупчей, изъ жродла водъ здоровыхъ оплаваючого, книгъ на-

боженству грецкому церкве всходней св. старожитныхъ учи-

телей грецкихъ, презъ выдаваня на свеЬтъ цнымъ а родови-

тымъ язывомъ словенскимъ, лакнучихъ отживити и прагну-

чихъ охолодити моглъи... По его были уже при-

готовлены кь „Книга о священств±" Златоустаго и

„ БесЬды“ Златоустаго на Апостоловъ, но издать ихъ

юнь не усшЬдъ (Т 1607 г.). Приложенное въ ЕНИГ'Ь }kumie

1. Златоусташ,• „ввратц'Ь събрано отъ Сократа С.холастика,

€еодорита еп. Кйрскаго, EPMia Созомена,

и Суиды“.

6. На Отче нашб выклаДб з зреикоео на рускй7, ОДНЫМб

з молодшыть слуш церковныть за розошзанем старшип,

преложоный [нап. въ Вильнф, въ 1620 г.]. на-

писано Карповичемъ.

7. БесљДы на 14 посланы ап. Иавла [нап. въ Юево-Пе-

черской ЛавргЬ, въ 1623 г.]. Книга начинается

„преславному и православному роду и преди-

на кншу БесљДб св. IoaHHa Хризостома—доволь-

но обширнымъ, гдгЬ излагается перевода и

книги. „Бес'Ьды“ переведены съ треческаго языка iepoM. Ки-

npiaH0Mb, ио кн. беодоры Чарторыжсвой; пере-

водъ быль исправлень свящ. З из

HieMb Тустановскимъ, iepM. 3axapieM% Ко-

пыстенсвимъ и Памвою Бе рын дою.

подробно вспоминаетъ о лицахъ, способствовавшихъ

книги: о кн. К. К. Острож СЕ о м ъ, „з±лномъ ревните-

Poccia: сей 60 сый рачитель и

премногое имый вниги издавати, еже и даровася ему, и

ложе иныя, маистерствомъ преполати желаше“