98

ИП,-РУШВ ЛИПР. воща хП—ИП. ПОЛ. В.

въ „Учит. E.Burexia“, ивъ творенТ 1. Зитоуста были один: Марш-

ввое разлипт св. хаеомша'а • с—нвя

ywmuu, п вся до ьоф в—Де и на врш-

1695. б) Еваж.и$е умити.мое ха вс— кедом и

зоспоДьв'я гразДникд и нарочиввсь святып, избранно от свтто

еван•еАя иммьйшдт Камитот, ар*епивопот КонстантинлраДа,

вап. въ (подъ Гаичеиъ), въ 1606 г. Еяига „изсМдована и на

иногихъ ивотцахъ исправлена, ново выдана“ ва средства љвовск. епископа Ге-

деона говорить въ npeBH0Biz: „видмъ церкви BOBiI быти

потребна, видя же и инмъ благочестивыхъ христопбивыхъ аю-

деи TB0Eie творящихъ о священныхъ внигахъ, по

6zaI'W0BeHio иатр. „иужа иве ва крак вввшняя

иуцрости и бпгороднаго вашего nragaHia достигшато ва дШо се

исвусиыхъ гь худовнМ явь, повелхъ изс"довати и на ино-

гиль пввтвхъ исправити ея, пришивши в оввдпиьотва отъ блести.-

выхъ пивавШ, въ общую попу вепвовиениточ Ровсжэвову роду“... в) Евамел'е

учивиное, смо на кохфю ведялю в свята урочдпи, ярь и.

о. н. Калита, арнеп. Кокпантинополво:о... пред Двњ.«.а тва по

траку хаписанми, а ново п и словенско ямка ка

1616 г. Книга ивдана на средства пазя Вогдава

Овгинсваге и ванны Раины Воловичоввы. Въ „предо“ Д о пзтр. Ки-

пе“, „съборне\, т.-е. повшвхиоИ, церкви казнодМ и учители, пену прочив

говорится: „предъ дввиа сты Лть ввезенсвого Конетантииопопкого настыр-

ства и престол съдервиъ, в струяп мототочвыхъ новь

ввоикъ, ве топо и живота своего, пне церковное вопвиъ, ие и по смерти,

нивгды не упраюч•, превь зоставепье на науки пзанш перв•к,

гречески адывоиъ, народъ свои учиъ, а пиоиъ, за провевьеиъ

тнхъ его шкрпптовъ ва иовенсвш, праве, якобы повторе наредов• ва-

шеиу иовеисвоиу овивши, и до тыхъ нашихъ краевъ (подъ yqeamik прдвовъ

нашихъ в•въ) завитавшн, виви потребенъ и пожвточепъ был. Теперь, засъ

преиезиаеиость и веуиветность языза иовенвиого иногихъ, име-

гииъ иадо потребенъ в неповиточенъ ставшися, зову, периовевьиъ

его на языиъ навь простыИ pycRiI, якобы з дертвыхъ вирешонъ; а вы-

давьеиъ з друву, п вев opozia спвного и старовпвого проду Poeikczero

праины розовпнъ будуи, вс•ви ПИОНЫЕИ В'Вви, вовхъ, а пе

а языка саовенвкого веуи"чихъ, и дая того подчавъ до заравн-

выхъ еретичесвоИ, совы поданоК и шкриптоиъ. вндаиоИ, ваувп

пастввсвъ удаватися звывлыхъ, уч•лъ. А за тыиъ топ, вторы“, тыхъ

часовъ, хоть въ зацнВКшоиь, певкп"шоиъ, звявн"шоиъ, и до-

стагоч*Ишоиъ языку зловениоиъ, пра неспособность олухачовъ, неиио•

гииъ поввточвиь был: теперь, хоть въ подл“шоиъ и прост“шоиъ

языву, ивогииъ, ибо раче\ и вг.виъ Русого явнка, яко копевъ уи•ет•

выиъ, потребевъ и повиточенъ быти иоглъи.