ЛИТЕР. КОНЦА хи—пвр. ПОд. хун В.

текста. WBBie это было не тодько• величайшимъ религжнн ыиь

идвигоиъ, въ вышей степени важнымъ для

MP0BaBia среди пражњтиныхъ, особенно Мстныхъ, юго•ииацной

Руиз гь виду происходившей борьбы двухъ и народ:

ВМ'Ьст% съ ттмъ, Беличайшимъ научнымъ трудомъ, и при-

1580 г., на 52 Невато Завма съ Исалтирью: а)

—ок. 1600 г., »ъ ВиЛьнв; б) — въ Ев», 1611 г.: нап. био п

оредства кн. Б о ; д. нока го, „ирацею и ппьнытъ стараньемъ иноиовъ

церввв 6paTtEW ев. Духа, Мщиобнаго zniak...; в)—въ Виьа%, 1623 г.,

„таЈеиъ инововъ св. общеж. обпии ся. Духа“; Кутеискоиъ монасты-

а, ! 632 г; д)—въ Ев». 1635 г., въ Вильн«, 1641 г. Bct эти вздајя

представияютъ между собоК значатиьныя Между московскими перво-

печатными BHIran подобнаго издавЈя не встржается. Изъ заграничныхъ откв-

тип »uaBie Приуса Трубера: Први Новота Тештаиевта ватомеу веп

четирп Евангелисти и Апоустолска Дьянья, изъ инозихь азиковь в опщеии

разрии хорватски язикь... Врио стоиачени... и въ Тюбпнген±, въ

1563 сироч ввпхао и новшо зав»ьта по языку

от .ейска п е.иинъск'й язык•ь сеДмиДесдтћ и Двљжа бозожуДрыми

превоДнихи, прахДе воплощв'а Господа 1. Христа 350 мьта, на желае-

лик пове.њн'е Ито..южея ФимДетфа, царя Ешпетска, превеДсннаьо зводу

примиан'еш елко мощно Бо“ю посмьДоваи

исправися, п мьто... 1581. Въ написанноиъ отт лица ин. К. К.

..Ни джа

Обтроиспго, говоритоя о трудностяхъ, какикъ отопо

вачати ниже Влатией еже творитя на Bie изобр'ћтохоиъ, говорить Енвзь: ибо

и книгъ глаголеиыхъ Buuia, въ зводъ сего начиытвомъ (въ нан“)

не пимоиъ... Сего ради поиаоик и пиваньии своими, иного странъ дала-

кихъ вселенныя прохояя, яко предваы, тако и островы,

паче ве иного понастырвй грецкихъ, сербьокихъ и болгарскихъ, даве

до оаиаго тттолоиъ ваиввтнива и всея церкве Восточныа чкнояа-

чивии, пречеотнаго 1евя apxien. Константина града, новаго Рима

доидохъ,

требуя съ TMBieI'b и uozeuien прилевныиъ: тако людм, накаваныхъ въ

писатхъ сватыхъ, шинсвихъ и словенскихъ, поте и зводовъ добрв исправ-

хепыхъ, тороп всякаго Мдитиьотвованыхъ. И опцевыиъ вжил-

иыИ Боты.. сп•побитииива бигоквволи: внвгъ 60 и наотоящеиу

дму пресвятому по побр«тохъ... Нын« же.. c»pbmeuie оподобихоя

видвти•... За Островскаго сляуеп, другое „npewoBiek Гера-

вика Дапповича Смотрицкаго, о вавнити н пошм Св. и

же сочкиеиные. ouua6IH0Rie стихи. Въ основу B3aaaiR пшовенъ быль

навяно•Ш списокъ, приианный изъ Москвы 1оаннонъ Грозныиъ, ок. 1570 года,

ио переводу отвозимый острововиии ивдатияип ко вреиеки „еще за иппгп

Впдиивра, врестившаго икаю Рустую“. Рукопись эта до навь не охраниаоь.