ЗАП.-РУшв. ЛИТЕР. КОНЦА хп—пер. ПОЛ. хун В.

105

Очень рано издано было Асвольво обще-иоральнаго со-

духовнаго и нравоучительнаго. Къэтому отдьу могуть

быть отнесены: Тестамжм п Христљ побопипо и славною мо-

нарт це,сара трецко•о, до сына своао ю» ортю-

ванто, Льва Филозофа — а— Зериат и вырапкье

тиота людско.о на том свљтљ —На РожДеспио ГотоДа

и нашао 1исуса Христа вершљ дм утљти православным

христйаном. —ОТб отечника Сштпскаш удивяимлька о

тавот, како Кб Великому AH7B0Hiw п образњ челозљчестљ,

лдчныо бозесввеянып кип... препоДобяып о. н. Никоном, живущддь

п вшвомхњй Итиьй Гоп, наставляющи и постшетвующи подвизаю-

шисся на всяко допио не впохнв и безъ имав-

наго пета; вреиа печатаЈя относить кь 1612—1640 гг. Водьшинство 6I6“io-

графовъ считать издаје вышедшииъ въ Остроты и. о книг% у Строева,

опс. кн. тр. Топтого, 94, стр. 217.

Боле раннее вздаје — въ указанной выше книг•: Јпкарстзо на

оспалый ужыс.•а Е пр.; „Тестаиевтьи не разъ издавался и • поив.

Встрмается нерЫво и въ рувописяхъ, — напр. западно-руо. рук. ХУЦ в.

б-вв гр. Толстого, отд. Щ 95, А. 79 sqq.

Въ первы\ разъ изд. въ Евю, въ 1612 т., — „воштюиъ ' и ирацею

ввововъ церии св. Духа, братское впенское общого BBTiH". 0 переводчив•

пим, 1ерод. Витати, запчаетса: „день ночь працовалъ кгрецкого и да-

тквекого явыва инигь переводу“; скончися незадодго въ тоиъ ве братсводъ

монастыр св. Духа въ Эвю. нависаво отчаст• прозоИ, отчасти сти-

хап: прозаическая р%чь вреия отъ времени прерывается сииабиескиив вир-

шаив. Cuepnuie ввита общевравственвыя, преимущественно acrenqecria,

puwmauiH и Въ древве-русскоИ письиенвооти весна значктељноИ

распростраиеваовљю пользовиось сочивенЈе съ гвиъ же sar“uien.• Xionmpa,

(зерцало) пока Ф ивппа, написанное нь въ 1095 году, мя духовнаго отца

Винника, и переведенное васъ, по догад" нВкоторыхъ изопдоватиеИ, еще

во второй половинв ХУ ввка; древнВИшШ славянскШ спвоовъ—ХУ рук.

Мои. Спои. б-ки, 170. Но названное печатное уноеи

couauie, сравнитиьво съ нахокящися въ руковисяхъ. не равъ пов-

торялось в поел; въ 1642 т. оно вышн одновреиевио въ Вильнв и въ 9вю;

въ 1651 166' гг. напеитапо было въ Кутеинсвоиъ ионастырв; въ 1698

г., въ Могшей, и т. д.

Изд. въ Львов, въ 6par,zoI TBB0TpMiB, въ 1616 т. На оборов и-

гииаго пла B00BaaeBie IepeIiE Тиоаровсвоиу, епвов.

подпоьв: „НецовтоИны\ iepuonxb Паиво Верывда типографъ“